《魔法禁书目录》（天闻角川译名《魔法的禁书目录》）是日本小说家镰池和马执笔、插画师灰村清孝负责插画的轻小说系列，也是原作者镰池和马的出道作品。

歌曲来自网易云音乐，仅提供播放，不提供下载，版权归发行方所有，喜欢此曲请购买正版,请理解!

歌名：No buts！

演唱：川田まみ

作词：川田麻美

作曲：中泽伴行

编曲：中泽伴行 尾崎武士

指で弾くコイン见つめたyubi de hiku koyin mitsumeta『注视着 从手指弹出的硬币』

表ならGO、裏はSTAY。まず答えを闻かせてomote nara GO，wura wa STAY。mazu kotae wo kikasete『是正面就GO、反面就STAY。先把答案给我吧』

「どうか教えてくれませんか?」douka oshiete kuremasen ka？『「无论怎样都告诉我吧?」』

天使は见定める 笑颜のまま tenshi wa misadameru e ga o no mama『天使却以看透一切的微笑面对着我』

迷え!その手を引く者などいないmayoe！sono te wo hiku mono nado nai『迷惑!没人能够指引你的道路』

神が下す その答えは不幸だったkami ga kudasu sono kotae wa fukou da da『神灵所下这的答案 是如此无情』

そう それこそ神からの赠り物 sou sorekoso kami kara no okuri mono『是的 这就是神所赐予的礼物』

乗り越えたら见えてくるさ だから今すぐ nori koe tara mi e te kurusa dakara yima sugu『只要撑过去就肯定能看到 所以趁现在马上』

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!

并べられたカードめくったnarabe rareta ka-do me ku ta『卡片上的图画非常有序』

微笑んでるそのジョーカー 结末を语らない hoho en deru sono jyu-ka ketsu matsu wo kata ra nai『谈话的结论就是 小丑也会微笑』

「これは天国行きのチケット?」ko re wa ten goku yuki no chike-to？『「这就是天上的通行证?」』

道化师は闻かぬフリでおどけた dou kei shi wa kikanu huri de o do ke ta『道化师却以假装成一切的问个究竟』

叫べ!今行くこの道しかないと sakebe! yi ma yiku kono michi shi ka nai『呐喊!现在只有这条道路走了』

頼りない胸 その心を殴りつけて tayori nai mune sono kokoro wo naguri tsukete『不可靠的胸膛 心里也变得渺小』

ああ 不幸に気づかされた幸せ aa fukou ni kizuka sareta shiawase『啊啊 不幸的是意识到幸福』

乗り越えなきゃ见えてこない だから今すぐnori koe nakya mi e te ko nai dagara yima sugu『只要撑过去就能看到这里 所以趁现在马上』

No buts!

【Get it over oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【When getting it over, you understand it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

迷え!その手を引く者などいない mayoe！sono te wo hiku mono nado nai『迷惑!没人能够指引你的道路』

神が下す その答えは不幸だったkami ga kudasu sono kotae wa fukou da da『神灵所下这的答案 是如此无情』

そう いつだって神は背でうたう sou yitsu da te kami wa se de uta u『是的 一直以来神的背后歌唱』

『乗り越えたら见えてくるさ』 だから今すぐ nori koe tara mi e te kurusa dakara yima sugu『『只要撑过去就肯定能看到』 所以趁现在马上』

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!