《零之使魔～双月的骑士～》是根据山口升创作、兔冢英志绘制插画的轻小说《零之使魔》改编的电视动画第二季 。

歌曲来自网易云音乐，仅提供播放，不提供下载，版权归发行方所有，喜欢此曲请购买正版。

歌名：スキ？キライ!？スキ!!!

演唱：釘宮理恵

> ちゃんとココにいて！私の近くで

給我乖乖待著 待在我身邊

> ずっと私をいつもいつも見つめてなさい

我要你從早到晚無時無刻都只看著我

> よそ見してたでしょっ 他の女の子

又在東張西望 看其他的女孩子

> お仕置きするわ フラリフラリ不埓なヤツは

我要好好懲罰你這個 花心大蘿蔔

> Don’t touch！ 聞かないからね 言い訳は

別碰我! 我才不會聽你那些藉口

> Touch me…疲れたから…ねぇ肩を貸してよ

伏著我 我好累 借你的肩膀靠一下

> ☆スキよ なんて嘘よ

☆喜歡你 那是騙你的

> キライ それも嘘だわ

討厭你 那也不是真的

> ないないない ダメよ勘違い

沒沒沒 別誤會我的意思

> だから「スキよ」なんて言わない

都說過了 我不會說「喜歡你」的

> Non Non Non どっかへ行ったら

別別別 你要是敢離開我身邊

> 絶対に 許さないからね！

我是絕對 不會原諒你的!

> だって?

因為?

> ホントは誰より傍にいたいの

其實我比任何人都希望陪在你身邊

> 愛の鎖で 散歩しましょ！

給你待上愛的鎖鏈 一起散步吧!

> ちゃんと聞いてよね！私の言うこと

給我好好聽 好好聽我說的話

> ついに爆発 誰と？ 誰と？ 接近してたの！？

我忍無可忍了 你到底和誰有一腿!?

> 誤解しないでよ 恋してないわよ

你別自作多情 我才沒有戀愛

> だけど気になる なんで？ なんで？なんでもないのに

不過為甚麼 我就是會那麼在意呢

> Don’t kiss！二度とはKISSはしないから

別吻我! 我不會讓你吻我第二次了

> Kiss me…儀式じゃないKISS…どんな味かな？

親吻我....儀式以外的親吻 是甚麼感覺呢?

> ★スキよ なんて夢よ

★喜歡你 那是在做夢

> キライ それも夢だわ

討厭你 那也是在做夢

> ないないない 特別なキモチ

沒沒沒 我對你沒有甚麼特別的感情

> だから「スキよ」なんて言えない

都說過了 我說不出「喜歡你」的

> Non Non Non 誰かとデートは

別別別 你要是趕和別人約會

> 絶対に 許さないからね！

我是絕對 不會放過你的!

> そ～よ?

是呀?

> ホントは誰より大切だから

其實對我來說 你比誰都要重要

> 愛のムチだわ 我慢なさい！

對你舉起愛的皮鞭 你好好忍住吧!

> Don’t touch！聞かないからね 言い訳は

別碰我! 我不會想聽你那些藉口

> Touch me…辛いときは…ぎゅっとこの手つないで

伏著我....當我難過的時候 緊握我的手

> ☆repeat

> ★repeat

> そ～よ?

是呀?

> ―秒だけでも離れたくない

我ㄧ秒鐘 也不想離開你的身邊

> 愛のオキテよ ついてきなさい！

你要遵守愛的規矩 好好跟著我!

最後補上一句

（本当は…本当、スキ…かも…）

其實....真的....我說不定是.....喜歡你的..