名侦探柯南OP30：Tear Drops 眼泪落下

名侦探柯南TV动画第602集～第612集主题曲

作曲：大野爱果
作词：白石乃梨
演唱：Caos Caos Caos

歌手介绍：
       作词者白石乃梨，Caos Caos Caos组合的主唱者。2011年，《名侦探柯南》迎来15周年，制作人员致力创作“新风潮”柯南音乐。白石乃梨以甜美展现些许哀伤的想法来创作歌词，此歌一经发行被广为传唱。
       白石乃梨： 我个人对于这首被作为《柯南》主题曲启用感到特别高兴，每周一定如期打开电视机观看，其实第一次看见的时候竟没发现是自己，当与经纪人提到电视上那个和自 己穿了一样衣服跳舞的女生时，他告诉我“那就是我”，我当时吃惊不已！那简直是最出人意料的惊喜了！当天的那个夜里，我兴奋的居然都没睡着觉！

【日文歌词】
Tear drops そうでしょ　気付いているんじゃない？
Tear drops そうでしょ　泣いているんじゃない
Tear drops そうでしょ　ずっと忘れない爱
tear drops tear drops　この谜解いて tear drops
I'm saving all my love tonight
My love is forever, for your love…
My heart is crying for you oh yeah～ year~ year~
I'm saving all my love tonight
My love is forever, for your love…
My heart is crying for you oh yeah～ year~ year~
あの时见た空、フラッシュバック（flashback）した
ふとした瞬间あなたを感じた
心のシャッター降りかけたのに
夕日に浮かんだあなたの颜
Why why why 分かってるのに　言えなかった
Lie lie 侧にいて欲しい　I want your love
Tear drops そうでしょ　気付いているんじゃない？
Tear drops そうでしょ　泣いているんじゃない
Tear drops そうでしょ　ずっと忘れない爱
Tear drops tear drops　この谜解いて tear drops
I'm saving all my love tonight
My love is forever, for your love…
My heart is crying for you oh yeah～
确かなぬくもり　肌が覚えている
鸣らない着信　待ってるのmy heart
あなたの声だけ耳に残っている
ココロもからだも満たせない
Why why why 忘れたいのに
泣けてきちゃうくらい
Lie lie 大好きなまま　I want your love
Tear drops そうでしょ　気付いているんじゃない？
Tear drops そうでしょ　泣いているんじゃない
Tear drops そうでしょ　ずっと忘れない爱
Tear drops tear drops　この谜解いて tear drops
涙あふれて　少し素直になれたのかなって
星空に　I believe, forever my dream
そっと tear drops
Tear drops そうでしょ　気付いているんじゃない？
Tear drops そうでしょ　泣いているんじゃない
Tear drops そうでしょ　ずっと忘れない爱
Tear drops tear drops　この谜解いて tear drops
Tear drops そうでしょ　気付いているんじゃない？
Tear drops そうでしょ　泣いているんじゃない
Tear drops そうでしょ　これが最后の恋
Tear drops tear drops この谜解いて tear drops
Tear drops tear drops　あなただけに tear drops
I'm saving all my love tonight
My love is forever, for your love…
My heart is crying for you oh yeah～

【中文歌词】
Tear drops 正是如此 确实被发现了吧
Tear drops 正是如此 确实落泪了吧
Tear drops 正是如此 始终无法忘怀的爱
Tear drops Tear drops 谜底揭开 Tear drops
I'm saving all my love tonight （今晚我拯救所有的爱恋）
My love is forever, for your love…（我对你的爱，永恒不变）
My heart is crying for you oh yeah～（我的心在为你哭泣 oh yeah）
I'm saving all my love tonight （今晚我拯救所有的爱恋）
My love is forever, for your love…（我对你的爱，永恒不变）
My heart is crying for you oh yeah～（我的心在为你哭泣 oh yeah）
那一次的苍穹 闪现回转
料不到的瞬间 感受着你
轻触心灵的快门
漂浮在暮色中 你的面颜
Why why why 心知肚明 难以开口
Lie lie 想要在你身边 I want your love（想要你的爱）
Tear drops 正是如此 确实被发现了吧
Tear drops 正是如此 确实落泪了吧
Tear drops 正是如此 始终无法忘怀的爱

《名侦探柯南》主题曲截图四
《名侦探柯南》主题曲截图四(19张)
Tear drops Tear drops 谜底揭开 Tear drops
I'm saving all my love tonight （今晚我拯救所有的爱恋）
My love is forever, for your love…（我对你的爱，永恒不变）
My heart is crying for you oh yeah～（我的心在为你哭泣 oh yeah）
真切着的温暖 肌肤觉察
无声响的来电 守候着的my heart（我的心）
耳畔回荡的只有你的声音
身心都无法满足
Why why why 想要忘记的 眼泪充溢
Lie lie 喜爱至极 I want your love（想要你的爱）
Tear drops 正是如此 确实被发现了吧
Tear drops 正是如此 确实落泪了吧
Tear drops 正是如此 始终无法忘怀的爱
Tear drops Tear drops 谜底揭开 Tear drops
眼泪满溢 变得些许坦率
满星苍穹 I believe，forever my dream （我相信，我永恒的梦）
偷偷地 tear drops（潸然泪下）
Tear drops 正是如此 确实被发现了吧
Tear drops 正是如此 确实落泪了吧
Tear drops 正是如此 始终无法忘怀的爱
Tear drops Tear drops 谜底揭开 Tear drops
Tear drops 正是如此 确实被发现了吧
Tear drops 正是如此 确实落泪了吧
Tear drops 正是如此 这是最后的爱恋
Tear drops Tear drops 谜底揭开 Tear drops
Tear drops Tear drops 只为你 Tear drops
I'm saving all my love tonight （今晚我拯救所有的爱恋）
My love is forever, for your love…（我对你的爱，永恒不变）
My heart is crying for you oh yeah～（我的心在为你哭泣 oh yeah）