晶莹
TV动画「GTO」第二季片尾曲
原名：しずく
作词：大江千里
作曲：大江千里
编曲：大江千里
演唱：奥田美和子
2000年，17岁的奥田美和子以这首由大江千里为她量身打造的单曲『晶莹』出道。虽然乐曲本身并不是主张强烈个性的风格，但是奥田美和子依靠自己有着强烈存在感的歌声，立即赢得了大量的支持者，这首『晶莹』也被选为红极一时的TV动画『GTO』的片尾曲，其节奏感极强的RAP和上口的副歌部分都能令听众轻易将这首歌铭记于心。
暂无

すべての人を愛（あい）せるわけじゃないなら
せめて愛（あい）する人（ひと）を
裏切（うらぎ）らずに疑（うたが）わずに
責（せ）めたり憎（にく）んだりしないで

無邪気（むじゃき）でいることが
人（ひと）を傷（きず）つけてしまうの?
静（しず）かな情熱（じょうねつ）が瞳（ひとみ）の奥（おく）で騒（さわ）ぎだす…
あなたに巡（めぐ）り会（あ）えて

こぼれそうな泪（なみだ）のつぶ
流（なが）さず胸（むね）にためて
一瞬（いっしゅん）を強（つよ）く生（い）きよ
一途（いちず）なしずくになって

純粋（じゅんすい）な愛情（あいじょう）が
いつだって誰（だれ）かを惑（まど）わしてる
あきらめないで祈（いの）りましょう
世界（せかい）がたとえ暗闇（くらやみ）でも

自分（じぶん）に誇（ほこ）れる
たったひとつを見（み）つけだそう
コトバに出来（でき）ない夢（ゆめ）が両手（りょうて）にあふれても
誰（だれ）にも染（そ）まらないよ

果（は）てしない時代（とき）の中（なか）で
自分（じぶん）に何（なに）が出来（でき）る
今（いま）はまだ小（ちい）さくても
輝（かがや）き消（け）せやしないよ

水道（すいどう）のカルキがシンクの淵（ふち）にたまって
そのまま溶（と）けそうにない
化学（かがく）環境（かんきょう）もちろん愛情（あいじょう）も
ぜんぶ同（おな）じ次元（じげん）で考（かんが）える
何（なに）かひとつ自分（じぶん）にしかできないコト
見（み）つけだせたら
他（ほか）にはなにもいらないでしょ
それが最近（さいきん）わかってきたでしょ
大（おお）きな岩（いわ）のような都会（とかい）の隅（すみ）っこで
何（なに）かを少（すこし）しずつ×3変（か）えていきたい
誰（だれ）かを本気（ほんき）で浸食（しんしょく）してたい

今朝（けさ）のテレビは遠（とお）い何処（どこ）かの
憎（にく）みあう誰（だれ）かを映（うつ）してた

果（は）てしない時代（とき）の中（なか）で
自分（じぶん）に何（なに）が出来（でき）る
今（いま）はまだ小（ちい）さくても
輝（かがや）き消（け）せやしないよ

こぼれそうな泪（なみだ）のつぶ
流（なが）さず胸（むね）にためて
一瞬（いっしゅん）を強（つよ）く生（い）きよ
一途（いちず）なしずくになって

如果无法博爱世人
至少对你所爱之人
不要背叛不要疑虑
请勿怪责请勿怨恨

为何一个人的纯真
却为别人增添伤痕
无声热情蠢动眼底
终于与你辗转相逢

不流下一滴眼泪
全部收藏在心底
活出刹那的坚强
化为不悔的晶莹

世上每天都会有人
不知道真爱为何物
让我们来共同祈祷
即使世界漆黑一片

让我们一同去寻找
寻找那唯一的骄傲
不敢表达心中梦想
你就无法感动他人

无尽的时光之中
自己能做到什么
即使我如此渺小
光芒不会被掩盖

水中的漂白粉不肯溶化
静静地沉淀在水池深处
化学环境也好爱情也好
从同一角度来考虑的话
如果我们可以知道一件
只有自己能够做到的事
大概这一生也别无所求
你应该也已经明白这点
站在巨石般的都市边缘
想要一点一点地去改变
想要认真地将某人侵蚀

远方相互怨恨的两个人
出现在了今早的电视里

无尽的时光之中
自己能做到什么
即使我如此渺小
光芒不会被掩盖

不流下一滴眼泪
全部收藏在心底
活出刹那的坚强
化为不悔的晶莹