still in the groove
译名：执迷不悟
作词：矢吹俊郎
作曲：矢吹俊郎
演唱：水树奈奈
小时候专门学过演歌技巧的水树奈奈，其唱功在声优界中首屈一指，再加上与生俱来的开朗台风与即兴发挥，她在演唱会上的表现甚至能够超过专辑中的效果，这样的高唱的演唱技巧，不单在声优中极其少见，就是在歌手中也是值得赞扬的特例。《still in the groove》节奏感极强，颇富动感气息，也因此在2003年被日本著名手机铃声综合网站“いろメロミックス”选做CM用曲，结合水树奈奈青春活泼、积极向上的形象，她俨然成为新一代青年人健康形象的代表。
暂无
【日文歌词】
急ぐ心を押さえて
やっとたくましい生き方できるはずで
ハイスピードは imitation
何も見えなくなったら
周り失くして孤独の街へ進む 抑えがきかないと
たとえば大きな情熱邪魔して
あざとく幻想の波に酔わされる
＊美しくても 惑わされても 自信はすり抜けるモノ
笑える程小さなプライドなんて投げ捨て＊
怖くても 振り返ってみる 見つめ直す余裕で
しっかり今を受け止めたら 助けられた日思い出せる
愛情！救いのてだても
独りよがりで生きてちゃなすすべも無い
飾り過ぎな bad emotion
誰も信じられなくて
ビルの向こうを眺めて羨んだり 欲しがってばかりでは
遠くに幕が上がってても
足下見えないで理想に酔いしれる
心が揺れて 横顔見せて success 一人占めして
がむしゃらが正義だと 見落としてしまうモノは
大きくて 戻れなくなる とてもとても重要で
贅沢過ぎる宝探し 回り道なら見つけられる
美しくても 惑わされても 自信はすり抜けるモノ
笑える程小さなプライドなんて投げ捨て
＊くりかえし
激しさに 怯えたりして とてもとても危険な
贅沢過ぎる宝探し 迷い続けてく still in the groove
【中文歌词】
按捺下急切心跳
终于看见崭新人生的曙光
却只会模仿他人的脚步
若眼前黑暗一片
茫然若失地走在孤独街道
无法再压抑自己的心绪
如果被热情轻易冲昏头脑
只会沉醉在肤浅幻想之中
＊即使面对妖艳的诱惑
也要让自信全身而退
抛开渺小可笑的骄傲＊
退缩之前请反躬自省
重新审视如今的自己
接受现实 站稳脚跟
将发现自己已获救赎
找不到拯救爱情的手段
学不会独善其身的方式
过分装饰表面虚伪感情
若你无法对人托付真心
若你心怀羡慕眺望远方
若你一味索求不知给予
即使远方已为你揭开帷幕
也会被虚幻空想缠住脚步
心襟摇荡 冷眼待人
独自享受着成功喜悦
若我行我素便是正义
珍贵事物将一去不返
请牢记这重要的一点
若过分执着追求荣耀
将会走上人生的歧路
＊REPEAT
害怕动荡变化而退缩
将是非常非常之危险
若过分执着追求荣耀
将继续陷入执迷不悟