心之航海图
TV动画「ONE PIECE」第五季片头曲

原名：ココロのちず
作词：MIZUE
作曲：渡边和纪
演唱：BOYSTYLE

暂无

大丈夫（だいじょうぶ）!　さぁ 前（まえ）に進（すす）もう　太陽（たいよう）をいつも胸（むね）に
繋（つな）いだ手（て）　伝（つた）わるPower　願（ねが）いをつかまえようよ

でっかい波（なみ）に乗（の）ろう　チカラ合（あ）わせて
ときめく方（ほう）へ急（いそ）ごう　始（はじ）まりの合図（あいず）
今（いま）こそ船出（ふねで）のとき　錨（いかり）を上（あ）げたら
七色（なないろ）の風（かぜ）を切（き）り　冒険（ぼうけん）の海（うみ）へ

傷（きず）だらけの航海（たび）だけど　大事（だいじ）なものがそこにある
ピンチなら　いつだって　ボクが守（まも）るから

大丈夫（だいじょうぶ）!　さぁ　前（まえ）に進（すす）もう
太陽（たいよう）をいつも胸（むね）に
嵐（あらし）が来（き）たら　肩（かた）組（く）んで
その先（さき）の希望（ひかり）を見よう
夢（ゆめ）のカケラ　集（あつ）まれば
未来（あす）に向（む）かう航海図（ちず）になる
だから同（おな）じ旗（はた）の下（もと）
願（ねが）いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece

「ミンナデ ヤレバ デキル!」ココロを合（あ）わせて
ワタリドリたちの歌（うた）　勇気（ゆうき）に変（か）えたら

翼（つばさ）のないボクらでも　自由自在（じゆうじざい）に羽（は）ばたける
気（き）まぐれな空（そら）だって　味方（みかた）にしちゃおう

大丈夫（だいじょうぶ）! そう　前（なめ）に進（すす）もう
そのナミダ 雨（あめ）のように
青（あお）い海（うみ）に帰（かえ）したとき
情熱（じょうねつ）がキラキラ光（ひか）る
アツイオモイ重（かさ）ねたら
無限大（むげんだい）の風（かぜ）を呼（よ）ぶ
ずっと同（おな）じ星（ほし）の下（もと）
カタイキズナがあるから
奇跡（きせき）を分（わ）かち合（あ）おう

大丈夫（だいじょうぶ）!　さぁ　前（まえ）に進（すす）もう
太陽（たいよう）をいつも胸（むね）に
嵐（あらし）が来（き）たら　肩（かた）組（く）んで
その先（さき）の希望（ひかり）を見よう
夢（ゆめ）のカケラ　集（あつ）まれば
未来（あす）に向（む）かう航海図（ちず）になる
だから同（おな）じ旗（はた）の下（もと）
願（ねが）いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece

不用担心！勇敢前进
太阳永远在我们心中
紧握的手给我无限勇气
一同去实现彼此的理想

我们齐心协力 乘上惊涛骇浪
激动的心跳 正催促我们起航
趁着现在扬帆起锚的大好时机
冲破七色海风 驶向冒险海洋

尽管一路上伤痕累累
心中的目标就在前方
无论危险何时会到来
我都会守护在你身旁

不必担心！勇敢前进
太阳永远在我们心中
并肩面对那暴风骤雨
眺望前方希望的光芒
将我们的梦想拼凑起来
就是指引未来的航海图
我们聚集在同一旗帜下
一同去实现彼此的理想
我们共同的目标 ONE PIECE

“人心齐，泰山移！”
候鸟的歌声给予我们勇气

即使没有翅膀的我们
也能自由自在地翱翔
就连变幻无常的天空
也为我们的精彩鼓掌

不必担心！勇敢前进
我们的眼泪如同雨水
只要回归到湛蓝大海
就能绽放出灿烂光芒
只要热切的思绪汇聚
便能唤来无限的飓风
同一片星光下的我们
有着坚不可摧的情谊
我们分享彼此的奇迹


不必担心！勇敢前进
太阳永远在我们心中
并肩面对那暴风骤雨
眺望前方希望的光芒
将我们的梦想拼凑起来
就是指引未来的航海图
我们聚集在同一旗帜下
一同去实现彼此的理想
我们共同的目标 ONE PIECE