世界よ笑え是TV动画[今天开始做魔王]的片头歌，歌手：吉田旬吾，歌词（中文翻译）
歌名：世界よ笑え
歌手：吉田旬吾 & M-Tone
剧集：TV动画[今天开始做魔王]片头歌
试听：


歌词（中文翻译）：

何(なに)を目指(めざ)して何(なに)を掴(つか)むの?
〖无论你憧憬着什么还是想抓住什么？ 〗
nani wo meza*****e nani wo tsukamu no?

君(きみ)でいればいい
〖只希望你不要迷失自我〗
kimi de ireba ii

梦(ゆめ)に向(む)かうこと面倒(めんどう)だなんて
〖谁说追寻梦想的道路总是荆棘遍布〗
yume ni mukau koto mendou da nante uso darou

嘘(うそ)だろう扉(とびら)はすぐに
〖那一定不是真的吧我相信〗
tobira wa sugu ni hirakeru yo shinjiru koto

开(ひら)けるよ信(しん)じること たどり着(つ)いたこの世界(せかい)で
〖通往梦想的门扉很快就将开启〗 〖好不容易来到了这个世界〗
tadori tsuita kono sekai de hontou no ikiru imi shirun da

本当(ほんとう)の生(い)きる意味(いみ)しるんだ 远回(とおまわ)りで进(すす)む方(ほう)が 谁(だれ)より强(つよ)くなれるはずだよ
〖终于领悟了生存的真谛〗〖唯有经历过辗转迂迴的旅程〗 〖才能变得比任何人都更加坚强〗
toomawari demo susumu hou ga dare yori tsuyoku nareru hazu da yo

消(け)し去(さ)れる夜(よる)も过去(かこ)もないから
君(きみ)らしく今(いま)を大切(たいせつ)に
〖黑夜抑或往昔永远都无法磨灭〗 〖正因如此你只需珍惜现在便已足矣〗
keshi sareru yoru mo kako mo nai kara kimi rashiku ima wo taisetsu ni

明日(あす)に又(また) 向(む)かえばいい
〖向着明天再度前行〗
asu ni mata mukaeba ii

その场(ば)しのぎで背伸(せの)びをしても 君(きみ)じゃないだろう?
〖即便是我一时之间的逞强〗 〖或许也无法变得如你一般？ 〗
sono ba shinogi de senobi wo *****emo kimi janai darou?

これが仆(ぼく)だと「どうでもいいだろう」伏(ふ)せた目(め) 肩(かた)でため息(いき)
〖我只能低垂着眼眸〗 〖轻声叹息出“怎么样都无所谓吧”〗
kore ga boku da to “dou demo ii darou” fuseta me kata de tameiki

逃(に)げてきた今(いま)までずっと
〖不断逃避直到如今〗
nigetekita imamade zutto

流(なが)れ着(つ)いたこの未来(みらい)で 本当(ほんとう)の强(つよ)さの意味(いみ)知(し)るんだ
〖一路漂泊来到如此遥远的未来〗 〖终于明白了坚强的真正含义〗
nagare tsuita kono mirai de hontou no tsuyosa no imi shirun da

あきらめないでいる方(ほう)が 谁(だれ)より辉(かがや)いてゆけるんだ
〖唯有坚守信念不言放弃〗 〖才能够绽放出比任何人都要璀璨的光辉〗
akiramenaideiru hou ga dare yori kagayaite yukerun da

不意(ふい)に痛(いた)む确(たし)かな过(あやま)ちの影(かげ)に
〖也许在不经意间会被过往的失败阴影牵痛伤口〗
fui ni itamu tashika na ayamachi no kage ni furueru koto wa nai asu wo mite warae

震(ふる)えることは无(な)い明日(あす)を见(み)て笑(わら)え
〖然而无需因此感到畏惧请你扬起笑容从容迎接明天的到来〗
tadori tsuita sono sekai de hontou no ikiru imi *****tan da

たどり着(つ)いたその世界(せかい)で 本当(ほんとう)の生(い)きる意味(いみ)知(し)ったんだ
〖好不容易来到了这个世界〗 〖终于领悟了生存的真谛〗
akiramenaideiru hou ga kurushikutemo asu ni mukaidaseru yo

あきらめないでいる方(ほう)が 苦(くる)しくても明日(あす)に向(む)かいだせるよ
〖唯有坚守信念不言放弃〗 〖才能历尽艰辛迎来美好的明天〗
akiramenaideiru hou ga kurushikutemo asu ni mukaidaseru yo