写在最前面：路线是女主角的，对白翻译比想象中的复杂，吾等技术小白不会导出什么文本，所以只能一句一句的翻。加上文学素养有限，一些细微的语气上的差异也表达不出来，结合着游戏中的各种人物动作应该理解上不成问题。不过速度上肯定会比大家自己玩要慢上不少，只能多多包含了。
(片头动画)
(选择人物)
(动画)
(レナ家门口)
レナ：我出门啦。
妈妈：等一下...
レナ：怎么啦，妈妈？
妈妈：什么"怎么啦"。昨天和前天不是都去了么？今天就不要去了。
レナ：但是我只要在那里就会觉得心情很平静。还是不行么？
妈妈：不行啊。ソーサリーグローブ掉落在那里了，不是发生了很多怪事情么？昨天晚上也发生了强烈的地震，听说动物们也变得狂暴起来了。实在是太危险了，还是不要去了吧。
レナ：......
妈妈：还不止这些呢...
レナ：我走咯~
妈妈：啊，等一下拉！...那孩子还真是喜欢神护之森啊。
レナ：啊，好险好险。妈妈可真啰嗦啊。我也要快点去神护之森...
(动画)
レナ：过来来带这里就觉得很平静。今天去更深处看看吧。真舒服啊。真是的，妈妈也太过担心了。一点点危险都没有的。
(怪物出现)
750)this.width=750" border=0>
レナ：呀~~~~~~
男子：小心！！快点离开这里。
(战斗结束后)
男子：呼，看样子是赶上了。
レナ：(心想)这个人怎么回事啊？穿着奇怪的衣服...还有那道光，魔物一瞬间就被..
レナ：恩，我...
男子：你没事吧。刚才真是很危险啊。对了，有些事情想问问你。
(レナ跑开)
男子：啊，等一下...
レナ：(心想)吓死我了，突然朝人家靠过来...。不过逃跑是不是有些不太好啊。那个人好像说了"等一下..."。会不会追上来啊
(男子赶上)
750)this.width=750" border=0>
男子：太好了，你在这里等着我吧。
レナ：对不起，前面突然跑开...
男子：哦，没关系...那个...
レナ：恩，只是由于事出突然，我太吃惊了而已。
男子：呵呵，让你觉得害怕了吧。
レナ：是啊，一点点。真的感到十分抱歉，明明救了我...
男子：没关系。而且你也不知在这里等着我吗？
レナ：啊，对了，忘了自我介绍了。我叫レナ，レナ•ランフォード。
男子：我叫クロード，クロード•C•ケニー。请多关照。
レナ：呵呵，也请你多多关照。不过话说起来クロード，你前面想和我说什么的？
クロード：对了，也不是什么大事情...这里到底是哪里啊?
(村子门口)
レナ：你是到处旅行的人么？
クロード：恩...恩，也可以这么说啦。
レナ：那是从哪里来的？
クロード：是...地球。
レナ：地球？那是哪里啊？
クロード：恩，该怎么说呢？对了，是离开这里十分遥远的地方，或许...
レナ：很远的地方么？真是厉害啊。
クロード：也不是这样啦。
レナ：クロード，这座桥的对面就是ア―リア村子。
クロード：这就是你住的地方啊。话说回来真的没有关系么？突然去你家打扰...
レナ：没有关系啦，你不是救了我么？就当作是回礼好了。
クロード：那个没什么啊，也不是什么大事情。
レナ：总之不要感到拘束啦，虽然也招待不了很好的东西。
(村子内)
レナ：欢迎来到ア―リア。
クロード：真实漂亮的地方啊。
レナ：是么？谢谢！
クロード：恩，是个好地方，感觉好舒服啊。对了，方便的话带我逛一逛村子吧。
レナ：恩，当然好啊。
(教堂内)
レナ：这就是我们村子的教堂，大家的结婚仪式都在这里举办的。这里的神父十分的慈祥，大家一直都来找他商谈的。
クロード：真是一个出色的人啊。
レナ：是啊，大家都很依赖他。
(民家1)
レナ：这里是一对新婚夫妇的家。两个人关系好到让旁观的人都觉得不好意思了。
クロード：这样啊。
(道具店)
レナ：这里是ハーン先生的杂花店。卖的东西对大家都很有用的。
クロード：恩，好像闻到很香的味道。
レナ：那是药草的味道。
クロード：药草？
レナ：是能够疗伤的药，不是旅行的必需品么？
クロード：原来如此啊，药草啊，第一次听说。
レナ：你不知道么？
クロード：恩。
レナ：你直到现在都没受伤还真了不起..
(民家2)
レナ：这里的人家的男主人是木匠。现在在隔壁村子做一项大工程。经常不在家。
クロード：就留2个孩子在家么？
レナ：恩。孩子们稍微有点可怜。所以我竟可能的会和他们说说话。
クロード：你真善良啊，レナ。
レナ：没那么夸张拉。
クロード：哈哈哈。
レナ：真是的...
(レナ家门口)
レナ：这里就是我的家。能在外面稍微等一下么？我要去稍微收拾一下。
クロード：恩，好的。
レナ：马上就好的。
(レナ家)
妈妈：レナ，欢迎回来。恩？发生什么事情了？
レナ：妈妈，出大事情了。
妈妈：怎么啦？那么夸张？
レナ：夸张什么啊，勇者大人出现了！
妈妈：啊？
レナ：勇者大人啊，传说的勇者。知道了么？终于来拯救我们的“光之勇者”出现了。
妈妈：レナ，你确定么？
レナ：恩，穿着从没看到过的衣服，而且还拿着光之剑。
妈妈：光之剑？
レナ：恩，在神护的森林用不可思议的光救了我。我觉得那绝对就是光之剑。
妈妈：那么那个人现在在哪里？
レナ：现在等在门外...
妈妈：レナ，等一下...
レナ：恩？
クロード：恶...不好意思...
レナ：クロード，怎么了？
クロード：恩，等了很久也不看你出来，就想发生了什么事情没有。
レナ：啊，对不起。再在外面稍微等一下吧。
クロード：恩，那么我就去村子里面散散步吧。
レナ：恩，好的。
レナ：啊，吓死我了。
妈妈：レナ，刚才的人就是...？
レナ：恩。
妈妈：没有关系么？把他一个人放着不管。
レナ：我想应该是没有关系吧...
妈妈：レナ，你把刚才的那个人叫到家里来吧。这样做比较好，是的，就这样做。
レナ：知道了，我马上去叫。
レナ：妈妈，你相信我说的话么？
妈妈：当然了，你是我的女儿啊。
レナ：谢谢。
(村子内)
レナ：クロード，让你久等啦。
クロード：啊，已经好了么？
レナ：是啊。
(レナ家)
レナ：妈妈，我回来了。
クロード：打扰了。
妈妈：レナ，真快啊。不过正好，我刚刚做好准备。
レナ：准备？妈妈！这个像山一样的料理是什么啊？
妈妈：看上去很好吃吧，这是妈妈的得意之作。
レナ：不是这个意思。
妈妈：怎么？你不吃么？这是为了感谢救了你的クロード而准备的。
レナ：我知道啊，不过这也太多了吧。
妈妈：是么？我觉得年轻的话就能多吃点，クロード你肚子饿了吧。
クロード：恩，是稍微有点...
妈妈：你看，男孩子就是这样子的。クロード你多吃点吧。
クロード：好...好的。
レナ：妈妈真是的...
(1小时后)
クロード：已经吃不下了...多谢款待。
レナ：不要勉强，剩下不就好了么？没关系吧。
クロード：没事没事，我的胃很结实的。
レナ：都是妈妈做的太多了。
クロード：但是真的非常好吃，我的妈妈就做不出来。
レナ：就算是客套话我也觉得很开心，你觉得高兴最好了。我去楼下帮忙收拾，你在2楼好好休息吧。
クロード：好的，那就休息一会。
(レナ家)
750)this.width=750" border=0>
妈妈：レナ，那个人怎么样？
レナ：恩，肚子吃的饱饱了，现在在楼上休息。
妈妈：这样啊，レナ，现在去把村长叫过来，天已经黑了，要小心点阿。
レナ：恩，去去就来。
(村长家)
レナ：村长！
村长：怎么了？很吵闹噢，レナ。
レナ：村长，现在不是悠闲的时候，赶快到我家去吧。
村长：到底发生了什么事情啊？
レナ：勇者大人终于出现了!
村长：什...什么？
レナ：是真的，因为那个人拿着光之剑。
村长：你是说光之剑？
レナ：那个人还穿着异国的服装，不会错的，那个人肯定是传说中的勇者。
村长：唔...这到底是怎么回事？对了，レナ，你是在哪里碰到那个人的？
レナ：在神护之森，我遇到魔物袭击的时候他救了我。现在他在我家。
村长：...
レナ：就是这样子的。而且那个人还不知道这里是哪里，说自己正在旅行什么的。而且也不清楚到底是从哪里来的，难道不觉得奇怪么？
村长：的确有些可疑。我清楚地知道你不是那种会说谎话的孩子。
レナ：村长...
村长：恩，不见见面的话什么事情也做不了，不管如何先去和他交谈看看。
レナ：好的！
(レナ家)
レナ：妈妈，我来了。
妈妈：该...该怎么办呀？レナ？
