各代生化危机历史+文件翻译(2)

NO.04 克里斯•雷德菲尔德


文件中所列为从各种来源整理所得的BSAA特工—克里斯•雷德菲尔德—的背景信息概要。所列信息既不完整也不应当用于心理分析项目。

克里斯•雷德菲尔德的军事生涯开始于美国空军。

他的服役记录显示他有着严明的纪律并获得了大量嘉奖，指挥官描述克里斯为“坚持不懈”“不可动摇的献身精神”和拥有“高适宜性”的人。

正是这些品质使他表现出色，但同时使得他经常与长官发生冲突。

由于这些困难的影响，克里斯从美国空军退役了。

退役之后，克里斯被浣熊市特种部队(S.T.A.R.S.)看中，因为他拥有掌握各种枪械的能力和徒手搏击技能，并且他还有驾驶固定翼战斗机和直升飞机的能力。

加入了S.T.A.R.S.后，克里斯被任命为阿尔法小队的先头侦查员（PM）。作为先头侦查员，他有责任在部队到达前侦查和确保目标地点，并且要求他有出色的射击和搏击技能，以及使用各种枪械的能力。

这正是他所精通的领域，根据不同的情况而使用不论是小型枪械还是大型武器。

克里斯在S.T.A.R.S.的表现非常的令人满意。看起来好像他终于找到了属于他自己的地方，但是命运却为他打开了另一扇大门。他并不知道，生命中的新一章将会翻开，那就是1998年7月那命运的一晚。

S.T.A.R.S.布拉博小队受命调查浣熊市周边发生的失踪事件，失去无线电联系。于是阿尔法小队被派遣进行调查搜救。当他们发现直升机残骸后没多久，就遭到了野生食肉犬齿动物（被称为B.O.W. 刻耳柏洛斯）的袭击，被_迫躲避到附近的洋馆之中。

洋馆事实上是制药巨头安布雷拉公司下属的阿克雷研究机构。在这个研究机构中，他们进行了了无数非法生化武器的试验。在这里，克里斯和他的搭档，吉尔•瓦伦丁，被_迫与大量的B.O.W.进行交战，而这一切被阿尔伯特•威斯克记录下来作为研究数据。

威斯克是S.T.A.R.S.的指挥官，也是克里斯和吉尔的长官。但是他的所有行为其实都是受安布雷拉公司的指示，威斯克利用他在S.T.A.R.S.的职权来利用克里斯和吉尔。威斯克释放了部分B.O.W.进洋馆来进行他个人的数据采集。

这场在阿克雷山上发生的惨剧被称作洋馆事件，最后克里斯和吉尔摧毁了被称作暴君的生物，也目睹了威斯克的死亡和实验室的毁灭。

从洋馆生还之后，克里斯通报了上级部门以试图对安布雷拉进行关注，但是他的警告因为安布雷拉的强大权势都被无视了。介于此法无效，他转而向美国通报此情形，然而任然没有任何作用。他知道想要个人对抗这个如此大的公司是很难的，甚至是绝望的，最终他别无选择只有离开。

克里斯还是决定独自展开调查。他没有告知家人他的意图，离开前往欧洲。

克里斯不想因为他的调查导致家人被牵连，但是讽刺的是还是牵扯进了他的一名家人。

克莱尔•雷德菲尔德无法联系到她的哥哥，于是来到浣熊市试图寻找他。当她刚刚到达，却发现那里已经充满了因为T病毒散播带来的恐怖景象。

在那片疑惑和死亡之地，克莱尔遇见了里昂•S•肯尼迪，并一起从浣熊市里杀出生路。经过了浣熊市的严酷考验，克莱尔飞到巴黎开始调查安布雷拉在欧洲的行动，但是她被俘并送到罗克佛德岛。

当克里斯从里昂那里得知了克莱尔的下落，他赶到了罗克佛德岛解救出了克莱尔。
正是在那里，克里斯得知了更多的真相。

安布雷拉在南极洲拥有研究机构。

亚莉克希亚•阿什福德还活着。

有一种被称作T-维罗妮卡的新病毒。

最重要的是，阿尔伯特•威斯克还活着。

那个洋馆事件的背后黑手，克里斯的原长官，从洋馆的毁灭中活了下来。

又一次，克里斯不知不觉的陷入了威斯克的阴谋，他不得不又一次面对这个命中注定会出现在他面前的人。克里斯很轻松的就被威斯克的超人能力所打败，但是命运之神那天关注着他。

熊熊的大火吞噬了小岛。克里斯和威斯克对决也被暂时搁置了。

克里斯更加坚定了自己的意志，他决定不论如何牺牲自己，都要终结安布雷拉。

很快时间来到了2003年。克里斯正在清扫俄罗斯，而他的搭档，吉尔•瓦伦丁与他并肩作战。

在这时，安布雷拉已经处境艰难。因为浣熊市的毁灭，公司已经被上诉，股市价值直线下跌。安布雷拉的倒闭已经只是时间问题了。

也是在这期间，克里斯发现安布雷拉计划研发一种新型的B.O.W.。

克里斯和吉尔获得了情报并赶往进行T-A.L.O.S.计划的高加索实验室。计划正在秘密实施中，他们与反生化恐怖组织联合进攻了该地。

这场事件后不久，曾一度不可一世的安布雷拉再也不复存在了。

但是安布雷拉埋下的种子却继续生长，蔓延着全世界。B.O.W.再也不限制于冲突地区，而开始被恐怖份子用于袭击无辜的平民。正是在这时，克里斯和吉尔加入了BSAA,一个致力于消灭生化武器的组织。

他们两人周转世界，共同战斗打击生化恐怖主义。他们始终发现安布雷拉的影子还笼罩着。

当克里斯和吉尔前去质问安布雷拉的创始人奥斯威尔•E•斯宾塞，却发现他倒在血泊之中，旁边站着手上沾满鲜血的威斯克。

这是克里斯和和威斯克的第三次交锋。

这次的战斗以吉尔的悲剧终结，她别无选择，付出了巨大的牺牲来阻止威斯克。在最后的努力下，她抱住威斯克一同坠入了悬崖。BSAA搜寻了吉尔的尸体三个月，但是却没有任何发现。

三个月搜索无果，吉尔•瓦伦丁被BSAA官方宣布殉职。

没人知道克里斯在吉尔的空墓前立下了怎样的誓言，但是失去了她，克里斯没有对打击生化组织产生任何的动摇。他效力于BSAA南美分部，他的调查引领着他走遍世界。处理了众多的事件，很快他成为了BSAA中任务最多的成员。

通过他的一项调查，克里斯发现一件在非洲将要实施的生化武器交易与一个叫理查德•欧文的人有关，克里斯紧急要求参与抓捕欧文的行动。

他有他自己的理由来参与这个行动，克里斯没有任何怨言，尽管是否能够获得更多信息还是未知数。

作为一名最受尊敬的BSAA特工之一，他的到来会令任务的成功率大大提高，于是他的请求被批准了。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


NO.05 舍瓦•阿罗玛


文件中所列为从各种来源整理所得的BSAA特工—舍瓦•阿罗玛—的背景信息概要。所列信息既不完整也不应当用于心理分析项目。

舍瓦•阿罗玛出生在非洲一个工业小镇的贫困家庭。安布雷拉57号工厂也位于这个小镇。

如同大多数工业小镇一样，这个工厂就是小镇的血脉，带给了居民所需收入与稳定的工作。大约80%的小镇成年居民都是这个工厂的员工，包括舍瓦的父母。尽管收入比大多数国家标准都低，但至少提供给了当地居民稳定的收入，也给舍瓦带来了一个快乐的童年。

然而这份快乐并没有持续多久。

当舍瓦还只有8岁的时候，她的平静生活被工厂突然发出的警报声打破了。
伴随着警报响彻天空，大量的黑烟从工厂涌出。

即使还是一个孩子的舍瓦也明白有什么非常不好的事情发生了。她怀着恐惧的心情奔向了工厂。

当她抵达工厂，发现大门被封锁了。

本来只有一位守门的老大爷的大门，被全副武装的奇怪家伙们占据着。他们的脸上都带着面具，舍瓦不明白发生了什么事情。

“几年后我才明白他们穿的是防生化服，他们是安布雷拉特种部队的一份子。”

她也许无法明白那些在面具下沉闷的谈话声，但是他们指着舍瓦的突击步枪很明显的表明了意图。国家不是很稳定，她所在小镇的周围也驻扎着一个大型反组织游击部队。尽管舍瓦还是孩子，她也知道暴力常常伴随着这些带着枪的家伙。

这些持枪者开始迅速的处决剩下的成年人。

舍瓦被命运之神宽恕了，多亏了她机警的邻居，他把舍瓦悄悄的带回了她父母的家。

舍瓦度过了她生命中最长的一夜。伴随着恐惧，她所能做的只有等待并祈祷她的父母能够平安归来。夜晚过去，天亮了，但是他们还是没有回来。

又一个夜晚降临了，她听到有人敲门，顿时浑身释然，高兴的跑到门口准备迎接她的父母。

她使劲的打开门，高兴的都哭了出来，但是接下来她遇见的的只是失望和疑惑。

站在门口的，不是冲过来拥抱她的父母，而是她的叔叔，一脸的震惊和恐惧。他的话打碎了她仅存的希望…

“你的父母死了，工厂发生了事故。”

带上了家里所有值钱的物品，他的叔叔带走了舍瓦并同他的家人一起生活。舍瓦离开了那个她曾经唯一熟悉的家。

她同叔叔一起的生活也是短暂的。

她叔叔的家庭不仅非常窘迫，还有7个孩子需要抚养。尽管舍瓦有着血缘关系，要不是为了工厂的抚恤金，也许永远都不会来找她。

但是抚恤金一直也没有到来，安布雷拉一分钱也没给。很快，她的婶婶和叔叔也快养不起她了。

舍瓦的生活坠入了地狱，她不光忍受着饥饿，还想念她的父母。由于她的悲痛，甚至认为他们都还活着。

时光飞逝，这个念头越来越强，她脑子里变的只有这件事。她觉的得去寻找他们。

于是一个草原上的月夜，她离开了叔叔家，朝以前居住的小镇跑去，试图找回那些原本属于她的生活。

对父母的想念驱使着她。

但是辽阔的热带草原对于一个如此年幼的孩子来说实在是太艰苦了。她的第二个晚上就开始觉得开始没有力气，找不到食物的舍瓦倒下了。

草原的夜晚可不是什么浪漫的事情。动物的跑动声环绕着，野兽们的嚎叫声响彻着，虫子嗡嗡着飞来飞去，干燥的风吹动着草地。舍瓦惊奇着这一切，她从小在城镇长大，从来没有见过这些围绕着她的东西。

在这些乱七八糟的杂音中，舍瓦听到了一个她熟悉的声音。她听到了引擎的隆隆声和轮胎碾过泥土的响声。

一辆卡车停在了舍瓦身边，一个陌生人从乘客席上下来呼唤她，她是否回答了已经记不清了，但是那个人抱起了她并把她放到了卡车里的床上。

那个找到舍瓦的人是一名反武装份子。他给了舍瓦食物和避难所，还让她可以打电话回家。但是不幸的是，这个好事情却带来了坏消息。

她被告知原来发生在安布雷拉工厂的事件并不是一个事故。那个工厂被用来生产生化武器，而安布雷拉利用那个准备废弃的工厂来进行一个新武器的最后试验。

工厂里的工人们都没有意识到安布雷拉到底在生产什么，更不知道他们其实是在卖自己的生命，包括舍瓦的父母。

试验之后，安布雷拉掩盖了整个事件。在部队的协助下，他们摧毁了工厂和整个小镇，将那个舍瓦称之为家的地方从地图上完全抹去了。

这个消息令舍瓦充满了愤怒。她开始憎恨安布雷拉并认为他们该对父母的死负责，同时她也憎恨居然与他们同流合污。
于是从那一刻起，她加入了反武装游击部队。

一开始她只是洗衣做饭，照顾伤病。几年之后，她拿到了她的第一支枪。她不爱谈论她在游击部队的经历，也许回忆太伤痛，也许愧于她的所作所为。

她的主要任务是去城镇里获取补给。

舍瓦在游击部队里呆了7年。

那时她还是个少女，大半生命都伴随游击部队度过。也许因为她的年龄，当她进入城镇的时候，居民都不会想到她是一个游击部队战士。也许这就是她负责这个任务的原因。

契机就发生在一次她进入城镇，一个人来到她面前，这个人看起来像本地人，但是带着奇怪的外国口音。交给了她一张纸并快速的留下了几句话：
“看看这个，如果你相信上面说的话，2个小时后到后巷的教堂来。”

说完这些那个人就如他出现一样迅速的消失在了人群中。舍瓦打开手中的纸，她的眼睛落到了其中的一个词上面，安布雷拉。

这就是那个把她的父母带走的制药公司。如果那个事件没有发生，也许她的生活会完全不同。

纸上的留言说游击部队计划使用生化武器来制造大规模杀伤以推翻。安布雷拉将会与游击部队进行交易来提供生化武器。那个人希望舍瓦帮助他们阻止这场交易。

最初舍瓦猜想也许是的陷阱，但是深思之后她认为上面所说的都是事实。当后来别人问她是怎么知道的时候，她是这样回答的：
“我们国家被法国掌控着，很多工作人员都有法语口音，但是这个人却不是，我无法分辨出具体是什么口音，但是我知道我能够相信他。”

舍瓦相信了自己的直觉。

她来到了教堂，在那她见到了2个人。

一个是之前给她纸条的人，另一个则穿着西装，没有打领带，他说他是来自美国。

穿西装的人想要的很简单，逮捕安布雷拉方的交易代表。他说这个人掌握着能够重创安布雷拉的关键信息，但是要抓捕他的话需要舍瓦的帮忙，一旦他们抓住了那个人，他们不会对舍瓦和游击部队做任何事。

即使他们的抓捕不成功的话，也不会将她和同伴们交给。

穿西装的人的保证看起来是很可靠的。但是她能够背叛那些如同她家人一般的人们吗？看起来那个人理解了舍瓦的忧虑，于是他问了舍瓦一个简单的问题：“你难道不想看到安布雷拉为他们的所作所为受到惩罚吗？”

舍瓦很快的点了点头

“这就是为什么我们选择了你，但是如果你愿意帮助我们对抗安布雷拉，你就得离开那些你称之为朋友的人。”

“那又怎么样？关我什么事？”

“看看周围吧！你知道这些跟你一起的游击部队不是做什么好事情。他们为了推翻什么都愿意做，包括那些你明知是错的事情。帮助我们，你就能为你的同胞们做一些有益的事。”

“凭什么你们认为一个15岁的女生能帮你们？”

“总有一天你会发现年龄不是障碍。一个人生命不是因年龄而定义的，而是他的选择。你现在有机会做超越自己的事，一件能够影响全世界的事。你真的能够对此熟视无睹吗？”

舍瓦永远也不会忘记这些话。

3天之后特种部队到达了交易的指定地点。舍瓦没有锁进入建筑的门，她还佩戴了一个以使部队能够听到里面的交谈。

行动非常成功。目标很快的就被逮捕并被带走了。

舍瓦和游击部队被带到了美国领事馆，2天后其他人都被无罪释放了，如同保证的一样。也许是注意到了舍瓦的能力，也许是出于同情，穿西装的人给了舍瓦一个在美国重新开始生活的机会。

非洲已经没有什么值得她留念的了，舍瓦决定接受他的好意。

到美国后没多久，她过人的智商就令她开始崭露头角。她完全超出众人的期望，只花了6个月学习英语就达到了本地人的水平。到美国2年后她开始进入大学学习。

当以优异的成绩从大学毕业后，她的法定监护人（穿西装的人）建议她加入刚刚建立的BSAA来帮助他人以回报别人的帮助。安布雷拉几年前已经分崩离析了，但是舍瓦任然没有对他们以及别的如同他们的人释怀。
完成了基本训练之后，她被分配到乔西•史东所带领的部队。在那里接受了8个月的训练，学到了各种生存所需的知识。当她完成训练之后，她被选为BSAA特工，现在参与世界上各处的行动。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------