作者:Haruka
类型:RPG 编号:sf16037
【写在前面】
这几篇是几年前的东西:替友人而写的游戏入门以及系统简介。多年之后再看┅┅觉得除了一些不高明的翻译工夫,以及有点恶心的褒奖之外,其它的内容大概还有一点价值,因此就贴了上来。
由於没时间,所以没有再编修,只有约略地分成数篇以便阅读。如果各位看到可笑的翻译,或者想吐的谀词,老娘┅┅也只有说┅┅
很抱歉^^;」
相信:这里的高手比初学者多,所以这几篇的目的,并不是真的在教新手如何打SaGaⅡ,而是想呈现一种游戏介绍的文体,让大家做为发表文章的参考(挺厚脸皮的^^;)。
还有,下面的内容有部份曾拿出去用在其它的文章里。所以各位若看到似曾相识的内容┅┅请勿见怪^^;
当然:如内容有误,敬请不吝指正。
----------------------------------------------------------------------
------------ 以下、『Romancing SaGaⅡ初心者手册』┅┅ --------------
----------------------------------------------------------------------
Prologue....
┅┅七英雄の传说┅┅ 七英雄传说
数多く恶しき魔物を倒し、世界を救い、その后 打倒许多邪恶魔物,拯救
いずこかへ消えた┅┅ 世界,然后不知去向┅
クジンシ 、ス ビエ、ダンタ グ、ノエル、 Kzinssie、Subier、
ボクオ ン、ロックブ ケ、ワグナス、 Dantag、Noel、Bokhohn、
Rockbouquet、Wagnas
いつの日か、彼らは戾ってきて再び 据说、总有一天他们将再
世界を救うのだという┅┅ 回来拯救世界┅
世の中が乱れる度に、人々は传说を语り、 每当天下陷入纷乱之时,
救いを愿った。 人们纷纷谈论传说,期望
他们的拯救。
しかし、平和が访れると┅┅ 但、和平到来后┅
传说は忘れられた┅┅ 传说便被遗忘了┅
人の世の兴亡はくり返す。 人间兴亡反覆交替。
安定した国々による 长治久安的各国终究又让
平和な时代が终わり 和平时代结束,
分乱と斗争の时代が始まった。 分乱与斗争的时代开始了
七英雄の名は 「七英雄」又再度地让人
ふたたび 提及
语られ始めた
そして、彼らは来た 於是、他们来了
┅┅だが 然而┅┅
----------------------------------------------------------------------
历史的开端及结束
热闹的店里,男女老幼高高兴兴地谈天说笑。未融於这欢乐气氛的,只有倚墙休憩的诗人、以及默然不语的神秘客。一个小男孩跑来央求诗人一曲。诗人走到场中坐下,抱起竖琴,手指於琴弦间一滑,
霎时全场安静下来┅┅
这是漫长而伟大的战史之诗:アパロン还是小国家时,大陆纷乱一日无休,皇帝レオン矢志统一大陆结束战乱。追随父志的两王子:英伟挺拔的长子ヴィクト ル、聪明善良的次子ジェラ ル。那天,皇帝为了消灭危害居民的魔物,率军讨伐┅┅
眼见天下纷乱不已,皇帝レオン四处征战。次子ジェラ ル天生文弱,为使将来能挑重任,总是将他带在身边,学习兵法,吸收战斗经验。留守的重任,交给向来可靠的长子。
神秘的女魔法师オアイ ブ晋见皇帝,警告在西方ソ モン里的クジンシ 是个危险人物。可是,クジンシ 不是「七英雄」之一?
皇帝レオン不以为意,急忙地带著小儿子再度出征。
这┅┅发生了什麽事!眼见アパロン一片战乱,急进城町,爱子ヴィクト ル竟倒在中央,只剩最后一息。虽奋力护土、仍不敌对方的邪恶法术,死不瞑目┅┅
レオン认清了所谓「七英雄」的本质,发誓讨伐他们,回复大陆和平并报爱子之仇。然而,对手强大地难以想像,该如何是好?找女魔道士オアイ ブ谈论许久,终於决定——
向来爱护他的兄长猝死,ジェラ ル亦悲痛著,突然父亲进来邀他一同讨伐仇敌,便毅然而然地挺起胸膛上阵,不再怯缩。
然而,强劲邪恶的法术ソウルスティ ル下,空有斗志亦无意义,父亲接著长兄也牺牲了。
ジェラ ル、不要悲伤,你愿继承父王遗志,与七英雄战争到底?┅┅不单凭自己的力量,你将舍弃原有的人生,只为一个意志而活┅┅藉由传承秘法,继承我的力量。现在,把ソウルスティ ル的躲 避诀窍传给你,好好利用去对クジンシ。
父王,难道┅┅就为了这点,您牺牲自己!那个狐狸精┅┅
ジェラ ル!别孩子气!漫长而艰苦的战斗正等著┅┅要明白,七英雄的强大,决非一人一代可以消来。如此力量,唯有累积数百年的经验,十多代的经营。孩子,一切的希望从你开始,你并不孤单,我永远与你同在┅┅
「最后、皇帝陛下怎麽了?」小男孩问。
「打倒七英雄后,皇帝回到首都,自行宣布退位,アパロン於是变成共和国了。」诗人答。
「『きょうわこく』?」 (拼音、共和国)
「长大点就懂了。」
时候已不早,店里顾客纷纷归去。小男孩跟母亲离开之前,注意到桌角的神秘客,好像似曾相识┅┅
「要打烊了。」女服务生看到未有离意的神秘客,提醒道。
「你先回去吧、没关系。」老板见状道。
店里只剩三人。「谢谢、老板。」神秘客终於开口道。
诗人整完行头,来到吧台端杯一饮,「怎麽了、皇帝陛下?」
神秘客走来,「您的诗歌实在动听。不过、请别再叫我『皇帝陛下』了。在アパロン人们早已把皇帝遗忘,『皇帝』只存在於诗中。 」
诗人饮完,也举步离去。「可别这麽想,皇帝陛下。」临去前留下一句。
仅剩的神秘客,陷入回忆的思潮:多少年来的同志们、并肩作战的战友们┅┅忆起他们的形像,也勾起或轻快或沉重的回忆。
┅┅什麽声音如此熟悉?一回头,竟是陪同自己完成最后使命的伙伴!历经长年沉重的灵魂,也会有感动的时刻┅┅
----------------------------------------------------------------------
Praise and Admiring...