游戏名称：秋之回忆5：中断的底片 / 秋之回忆5：中断的胶片 / 秋之回忆5：中断的胶卷 / 秋之回忆5：中断的影片 / 秋之回忆5：中断的电影 / 秋之回忆5：间断的电影 / 往日回忆5：中断的底片
日文名称：メモリーズオフ #5 とぎれたフィルム
英文名称：Memories Off #5 : Togireta Film（Limited Edition）
制作厂商：CyberFront / Kindle Imagine Develop Corporation
代理发行：5pb. Inc.
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2009年01月29日（木曜日/星期四）
参考价格：通常版5,040日元
参考价格：限定版7,140日元
官方网站：http://memoriesoff.jp/psp/5/
Memories Off #5～中断的胶片～是KID于2005年10月28日发售的王牌系列——MO系列的主线作品第5作。与前4作相比，Memories Off #5在整体定位，风格以至于理念上都有着相当彻底的变革。老玩家们可能无法在从这部作品找到Memories Off初代的感觉。然而这并不是意味着Memories Off #5是一个失败的作品。只有真正的摆脱前作的影子，才能够完全脱胎换骨。这样一款外在和内在都全新的作品，究竟具备怎样的优点和魅力？答案就在我们为你制作的这个作品当中。
纪念Memories Off #5翻译完结2周年。拥有本作国内唯一中文版翻译著作权的KIDSFC特别创作组隆重奉献PSP版MO5补丁，补丁已经经测试可以完美使用。希望能在2年后再度为本作掀起讨论高潮！本补丁所使用之文本为纯净完整之初翻版。与被删改数十段的PC版内容不尽相同，特此说明。
由于世上只有一份Memories Off #5的翻译，因此如果您选择使用其他汉化组制作的补丁，也等于同时支持了本站的翻译，在此提前对此类玩家表示特别感谢。但我们不对其他补丁所带来的翻译被和谐阉割的情况予以负责，选择权在您不在我们。
完全中文版的意思就是我们这次追加了PSP版独有的后传小说的AfterStory的完全翻译。以此表达我们对这个汉化作品所充满的诚意和热情。并且修正了字体显示效果和已知的全部bug。希望各位喜欢。
制作名单
制作企划：KIDSFC特创组/CNGBA汉化组
本篇剧本翻译/校译：Kanata/Ultima/shamash（KIDSFC特创组）
追加剧本翻译/润色：KIDSFC Project S
文本格式整理：xh198754（KIDSFC）
脚本处理：夜月の神（KIDSFC特创组）
程序破解：zxp/crainy(CNGBA)；夜月の神（KIDSFC特创组）
