9.23 13:30-修正海獭丸系列
? ?? ? 18:00-修正地矿岩系列,3猿系列
? ?? ? 18:45-昵称大量补充,张曼玉、白居易这样的……
-----------------------------------------------------------
在大家都在为新pm名字而苦恼,只能叫编号和样子的情况下开坑了……
非官方,全部为本人自译,一切最终以日后出版的台湾译名为准(虽然自己并不怎么喜欢台湾译名)
寻找词根是个痛苦的事情……这些名字拆词方法只能以本人目前的知识量进行拆解
所以希望大家能一起参与译名整理,可以更好更快地完成这个任务,不必再为叫不出名字而苦恼……
本人将表格划分为5个部分,在基础的4项后还有个昵称,大家能怎么想就怎么想,想怎么叫就怎么教,这样显得更亲切嘛
昵称的目的主要在于顺口
个人的方法是:参考了bw新pm黑白两版的图鉴说明+词根+分类+各种音译总结出新pm的名字
还是那句话,希望大家踊跃参与,毕竟我的知识量有限,大家一起想的话可以显得更精切更迅速
全国编号
日文名
词根
自翻翻译
昵称(平名化名)
No.494
ビクティニ
Victory
维库蒂尼
V仔、胜利星
No.495
ツタージャ
ツタ(爬山虎)
+
ジャ(蛇)
叶藤蛇
草蛇
No.496
ジャノビー
ジャ(蛇)
+
ノビー
-nobii-noble
(高贵的)
贵族蛇
草蛇
No.497
ジャローダ
ジャ(蛇)
+
ローダ
-roda-royal
(贵族)
叶皇蛇
草蛇
No.498
ポカブ
ポカポカ(温暖)
+
ブ
-
ぶた(猪)
暖暖猪
火猪、二师兄
No.499
チャオブー
チャオ
-
チャオヤン(朝阳)
+
ブ
-
ぶた(猪)
朝阳猪
火猪、二师兄
No.500
エンブオー
エンブ(练武)
+
ブオー
-puo
(不明原因发热)
+
ブ
-
ぶた(猪)
武炎猪/炎猪王
火猪、二师兄
No.501
ミジュマル
ミジュク(未成熟)
+
マル(圆球)
海獭丸
海獭
No.502
フタチマル
フタ(
2
个)
+
ホタチ(一种贝壳)
+
マル(球)
双贝獭
海獭
No.503
ダイケンキ
ダイケン(大剑)
海剑狮/大轩骑
海獭
No.504
ミネズミ
ミミ(看看)
+
ネズミ(鼠)
看守鼠
门前鼠
No.505
ミルホッグ
ミル
(
看守
)+
ホッグ
-
グラウンドホッグ
(
土拨鼠
)
警备鼠
门前鼠、丁满
No.506
ヨーテリー
ヨー(幼)
+
テリー
-
泰利
-
泰利犬(约克夏犬)
泰利犬
?
No.507
ハーデリア
テリー
-
泰利
-
泰利犬(约克夏犬)
哈蒂犬
?
No.508
ムーランド
ムーランド
-mulando-
拉穆拉多
-
拉布拉多
穆兰犬
?
No.509
チョロネコ
チョロ
-
ちょろまかす(欺骗)
+
ネコ(猫)
伪装猫/盗贼猫
?
No.510
レパルダス
レパ
-lepa-leopard
(豹)
无情豹
?
No.511
ヤナップ
ヤナ
-
ハナヤサイ
(
花椰菜
)+
ナップ
-nap-ape(猿
)
椰菜猴/草猴小子
草猴
No.512
ヤナッキー
キー
-ki-monkey
狂叶猿
草猴
No.513
バオップ
バップ
-nap-ape(
猿
)+バ→バースト(爆炸)
炎爆猴/火猴小子
火猴
No.514
バオッキー
キー
-ki-monkey
蓄火猿
火猴
No.515
ヒヤップ
ヒヤ(冷水)
+
ナップ
-nap-ape(
猿
)
冷水猴/水猴小子
水猴
No.516
ヒヤッキー
キー
-ki-monkey
猛水猿
?
No.517
ムンナ
音译
食梦兽
/
梦娜
?
No.518
ムシャーナ
音译
梦烟兽
/
姆夏娜
?
No.519
マメパト
まめ(豆)
+
パト
-
はと(鳩鸟)
灰豆鸽
xx(人工屏蔽)
No.520
ハトーポー
パト
-
はと(鳩鸟)
灰斑鸽
xx(人工屏蔽)
No.521
ケンホロウ
?
灰傲鸽
xx(人工屏蔽)
No.522
シママ
シマウマ(斑马)
电斑马
电马
No.523
ゼブライカ
ゼブラ(斑马)
+
ライカ(雷火)
奔雷马(奔雷斑马)
电马
No.524
ダンゴロ
ダンゴ(凹槽)
+
ゴロ(圆球)
地幔岩
?
No.525
ガントル
ガント
-
がんとう(岩头)
+
トル(陷阱)
地矿岩
?
No.526
ギガイアス
ギガ(千兆)+ガイア(盖亚)+アース(大地)
盖亚岩
盖亚
No.527
コロモリ
コロ(圆滚)
+
モリ
-
コウモリ(蝙蝠)
滚滚蝠
蝙蝠
No.528
ココロモリ
ココロ(心)
+
モリ
-
コウモリ(蝙蝠)
爱心蝠
蝙蝠
No.529
モグリュー
モグ
-
モグラ(鼹鼠)
+
ドリュ
-
ドリル(掘地)
小鼹鼠
鼹鼠
No.530
ドリュウズ
ドリュ
-
ドリル(掘地)
+
ウズ(漩涡型)
钢鼹鼠
鼹鼠
No.531
タブンネ
タ
ブ
ンネ
-
たぶんね(大概吧
~
),音译
塔布奈
?
No.532
ドッコラー
ドッコ
-
どっこい(嘿!哈!)
+
コラ(喂!嘿呀!)
断木郎
搬运工、民工
No.533
ドテッコツ
ドッコ
-
どっこい(嘿!哈!)
+
テッコツ(钢架)
破钢郎
搬运工
No.534
ローブシン
ブシン(战神)
筋力郎
搬运工
No.535
オタマロ
オタマロ
-
おたまじゃくし(蝌蚪)
音波蝌蚪
蝌蚪
No.536
ガマガル
ガマ(蛤蟆)
颤音蟾蜍
蛤蟆
No.537
ガマゲロゲ
ガマ(蛤蟆)
+
ゲロ
-
ゲロゲロ(蛙叫)
兆幅蟾蜍
蛤蟆
No.538
ナゲキ
ナゲ(投掷)
+
ナゲキ(愤慨),音译
纳伽奇
柔道怪
No.539
ダゲキ
ダゲキ(冲击),音译
达伽奇
空手道
No.540
クルミル
クル(缠绕)
+
クルミ(婴儿被)
宝宝虫
草虫
No.541
クルマユ
クル(缠绕)
+
マユ(茧)
宝宝茧
草虫
No.542
ハハコモリ
ハハ(妈妈)
+
コモリ(看护孩子)
护子蚁
草虫
No.543
フシデ
フシ(关节)
+
デ
-
ムカデ(蜈蚣)
毒节虫
蜈蚣
No.544
ホイーガ
ホイー
-
ホイール(车轮)
车轮茧柔道
蜈蚣
No.545
ペンドラー
ペンドラー
-pendra-
scolopendra
(蜈蚣)
毒蜈蚣
蜈蚣