もしもあなたを見つけ出せずに
如果再也找不到你
こんな思いも知らないままなら
这样的想念也就不会得知
だぶんあたしは何も見えずに
大概我什么都没有看见
手探りの日を歎いていたでしょう
在摸索的日子里一定在叹息吧

星も何もない暗い夜の底
连星星都没有的黑夜的深处
あなたは睑を優しく撫で
温柔的抚摸着你的眼帘
呪いを解いてくれた
诅咒被慢慢解除

どうか今、ふたりに愛を
请现在，将爱赐予两人
繋いだ手がもう離れないように
希望牵起的手不会再分离
どんな未來に辿り著いても
无论最后走向何种未来
いつでもあなたが笑ってくれて
你总是会笑着面对
隣にあたしがいますように
希望身边总会有我陪伴

いつもあたしは嬉しい时ほど悪い気がして
总是越觉得开心的时候越感到不安
优しさも上手く受け止められずに
也不能很好的接受你的温柔
もしもあなたに同じような苦しみがあるとしても
如果你也有同样的痛苦
何も出来ない それが悲しくて
什么都做不了 因此而悲哀

手と手取り合って支え合えてると
手牵着手互相支持的时候
目を逸らさずにそう思えたら
却总是转移目光这样想着
どんなに楽なんだろう
到底有多开心呢

明日も、戸惑いながら
明天也，伴随着困惑
愛するほどに痛みを知るんだ
爱的越深越理解痛苦
どうしても足りない時は
困惑到无法承受的时候
少し頼りないあたしだけど
虽然是有点不可靠的我
あなたの悩みも聞いてみたいな
也想试着倾听你的烦恼

纏わりついていた意思も迷いも
混乱的想法也好迷茫也好
少しずつ少しずつ溶かしてゆくんだ
一点一点慢慢溶化
心の暗に明り燈しながら
点燃照亮心中黑暗的明灯
いつまでも側にいてくれたらな
永远陪伴在你身边

どうか今、ふたりに愛を
请现在，将爱赐予两人
星降る夜も世界の終わりも
星星降临的夜晚也好这个世界的终结也好
どんな未来に辿り著いても
无论最后走向何种未来
あなたの隣にあたしがいて
都希望我能在你的身边陪伴
ふたりで笑っていますように
愿两人一同欢笑
a~~~la~~~