名侦探柯南ED54 夢物語
歌手：BREAKERZ
作曲：AKIHIDE
作词：DAIGO
865～875

君となら いつまでも 夢を見て
与你携手的话 不论何处 都是最美的梦
歩いて行きたいと願う
祈愿着 能与你同行 相伴一生

そう例えば十年戻って
假若 回到十年之前
あの日の僕に逢えたら
遇到了那时的我的话
もう 全てが上手くは行かずに
如今的我 已经不再是什么事都做不好的我
俯く弱気な背中に
面对着俯下的软弱的背影

忘れないでいて
不要忘怀
ひとつだけ ひとつだけ
只有一件事 还有一件事
伝えたくて
想要传达给那时的我

苦しくて辛くても 1人じゃない
即使很痛苦 即使很艰辛 你也不是孤身一人
だから「夢を壊さないで」
所以 「不要轻易放弃你的梦想」
それが今の僕 繋がってゆく
那就是和如今的我紧紧相连的之物

ねえ例えば十年 未来の
呐 如果能遇见十年后的我
僕らは どうしているかな
那时的我 在做些什么呢

夢の迷路抜け
在梦中迷茫之时
ドアの外 君がいて
那扇门的对面 有你在那里
微笑ってるかな
微笑着鼓舞着我

君となら いつまでも 夢を見て
与你携手的话 不论何处 都能实现梦想
歩いて行きたいと願う
祈祷着 能与你同行 相伴一生
今も僕は 夢の途中(なか)
如今的我 也在追梦的路上
追いかけて追いかけて どこまでも
不论到何处 不断追寻着 不断探索着
未だ見ぬ景色を目指すよ
以尚未发觉的景致为目标
それが僕の夢 君とずっと
那就是我和你永恒不变的梦

僕らはいつでも願いがある
我一直在祈祷着
次へと 幾つも 溢れてく
一个接一个 无数的 溢出的祈愿
何年 かけても 諦めない
不论过去多少年 都不要放弃
夢は終わらない ずっと続くよ
梦是不会终结的 会永远延续下去的呀

君となら いつまでも 夢を見て
与你携手的话 不论何处 都是最美的梦
歩いて行きたいと願う
祈愿着 执子之手 与子偕老
今も僕は 夢の途中(なか)
如今的我 仍在逐梦路上
追いかけて追いかけて どこまでも
不论到何处 不断追寻着 不断探索着
未だ見ぬ景色を目指すよ
以尚未发现的景致为目标
それが僕の夢 君とずっと
那就是我和你亘古不变的梦想
それが僕の声 君に誓うよ
那就是我对你海枯石烂的誓言