12岁第二季OP あのね、キミだけに
歌手：A应P
作词：三浦诚司
作曲：三浦诚司
编曲：渡边拓也

急に世界から音が消えてゆく
突然间 全部声响从世界渐渐消失
言葉忘れそうな二人
似乎快要忘记话语的两个人

ゴメンこれ以上も
对不起 我要是再继续
キミに近づくと
靠近你的话
何か変わってきそうで少し怖い
感觉有什么要改变 这让我感到些许的害怕
何気ない偶然から
从寻常的偶然
日常から
和日常开始
愛しいトキメキ重ねてきたね
令人激动的心跳瞬间 不断累积了起来呢
並んでるシルエット
映射出了
映し出してるよ
并排着的我们的剪影
隠せない気持ち
这无法隐藏的感情

あのね本当はキミだけに
呐 其实 我
伝えたいことがあるんだ
有只想对你一个人说的话
聞いてくれるかな
你会听我说吗
きっとこんな瞬間来ること
这样的一瞬间定将到来
どこかで期待していたんだ
我一直在偷偷期待
胸にカケラ抱いて
将小小心思怀抱于心中
セツナイfirst love
苦涩的初恋
First love
初恋
この声が届くまで
将两个人的时间停止吧

二人の時を止めて
直至这声音传达于你之时

それは名前さえ何もわからずに
那是 连学名也不知道 在我对其一无所知时
突然生まれてた想い
突然横生的情感

ふざけあえていた
把一直互相捉弄
ただのトモダチを
只是朋友关系的一面
どこか大人に見せた
表现给大人看
ウソみたいに
像谎言一般
毎日が苦しくなる
每天都会很痛苦
淋しくなる
心里空落落的
こんなの知らなきゃ
要是我没有发觉对你的感情的话
よかったなんて
就好了呢

壊れそうなmy little heart
这么想着 感觉快要崩溃的　我的小小内心
早戻ししたら
若时间能倒退
失くしちゃえたのに
就能一下子失去这种感觉

でもねどうしてもキミだけに
但是呢 无论如何
恋するワタシがいるんだ
还是会有一个只眷恋你的我存在
泣きそうなくらい
想更多地在你身边

もっと鼓動感じれるほど
有仿佛快要哭出来一般
そばにいたいって思うんだ
使我能有更多心砰砰跳的感觉
同じカケラ抱いて
怀着同样的小小心思
マブシイfirst star
闪亮耀眼的 第一颗星
First star
第一颗星
この想い叶うよう
为了能够如愿以偿
優しく背中押して
在背后轻轻地推我一把吧

あのね本当はキミだけに
呐 其实 我
伝えたいことがあるんだ
有只想对你一个人说的话
聞いてくれるかな
你会听我说吗
きっとこんな瞬間来ること
这样的一瞬间定将到来
どこかで期待していたんだ
我一直在偷偷期待
胸にカケラ抱いて
将小小心思怀抱于心中
セツナイfirst love
苦涩的初恋
First love
初恋
この声が届くまで
将两个人的时间停止吧
二人の時を止めて
保持着不变

このまま
直至这声音传达于你之时