当女孩遇到熊OP だって、ギュってして。
歌手：花谷麻妃
作词：Bonjour铃木
作曲：Bonjour铃木
编曲：Bonjour铃木

今日も私、ちょっとPanic!Ah-寝過ごしちゃった。
今天的我 有一点方~ 啊 睡过头了
『おしゃれには、手を抜けないわ』ダメダメ、どうしよう！
在打扮上 可不能马虎~ 不行不行 该怎么办

Cuteをキャッチ、キュンっとMagic!このワンピ似合うでしょ？
CUTE CATCH 心动 魔法 这件连衣裙 很合身吧
急がなくっちゃ！もうこんな時間 はーい！いってきます！
要快点了 都这个时间了 那么我走了

ゆるしてね。私もいつか、子供じゃなくなっちゃう
请原谅我 我也不知从何时起 不再是小孩子
だけど、そばにいてね。
但是 我在你身边

écoute-moi
请听我诉说
だってだって、怖いの。ふにゃってしちゃってこ困るの。
因为 因为 我害怕 卖个萌 板着脸 会让我难受
大きなその腕の中 私ずっと甘えていたいよ
好想在那大大的臂弯里 让我一直撒着娇

まってちゃんとかまって。しらんぷりしないで
等一下 请好好加油 SHAPPY SMILEDAY
魔法が消えても
即使魔法消失
ぎゅってぎゅってして。
紧紧地 紧紧地抱住
もっともっとして。
更加 更加的
いい子いい子して。
做个好孩纸
もっともっとして。
更加 更加的

今日のおやつ、どうぞロマンス！テイータイマ始めましょう。
今天的点心 请用罗曼史 计时器走完 开始用餐
『マカロン、ショコラ、クリームブリユレ』うーんとねぇどれにしよう。
马卡龙 巧克力 奶油蛋糕 到底要吃那个呢
ハートがジャンプ、やったね。チャンス。こだわりのテイーカップに
心在跳动 感觉真棒 CHANCE 不拘小节
とびきりの紅茶を注いだら はーい！召し上がれ！
倒上红茶 好啦 请用餐

メロヂィが花の谷から、まき上がる瞬間に
在播种的时候 山谷的花儿也会唱歌
いくよ！覚悟してね。
走吧 觉悟吧

écoute-moi
请听我诉说
きっときっと内緒よ。そっと呪文をかけたら
请一定一定要保密 轻轻的念动咒语
キラキラ光る世界へ 手を繋いで連れてってあげる
在这闪闪发亮的世界里 牵着你的手

まってちゃんとかまって。しらんぷりしないで
等一下 请好好加油 SHAPPY SMILEDAY
魔法が消えても
即使魔法消失
ぎゅってぎゅってして。
紧紧地 紧紧地抱住
もっともっとして。
更加 更加的
いい子いい子して。
做个好孩纸
もっともっとして。
更加 更加的

オトナになったら 恋しちゃったり
好想成为大人 去谈一场恋爱
この場所から旅立つの。（まぁだだよ）
从这里开始捉迷藏（就要好啦）
あっという間だよ！ねぇ。ねぇ！
一转眼就过去了 呐呐
だから、そばにいてね
所以 请留在我身边

écoute-moi
请听我诉说
だってだって、怖いの。ふにゃってしちゃってこ困るの。
因为 因为 我害怕 卖个萌 板着脸 会让我难受
大きなその腕の中 私ずっと甘えていたいよ
好想在那大大的臂弯里 让我一直撒着娇

まってちゃんとかまって。しらんぷりしないで
等一下 请好好加油 SHAPPY SMILEDAY
魔法が消えても
即使魔法消失
ぎゅってぎゅってして。
紧紧地 紧紧地抱住
もっともっとして。
更加 更加的
いい子いい子して。
做个好孩纸
もっともっとして。
更加 更加的