美少女战士R ED 乙女のポリシー
歌手：石田燿子
作词：芹泽类
作曲：永井诚
编曲：京田诚一

どんなピンチのときも絶対あきらめない
不管什么危机的时候都绝对不会放弃
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
是的，那就是卡伦少女的政策

いつかホントに出会う大事な人のために
为了什么时候真的会相遇的重要的人
顔を上げて飛び込んでゆくの
抬起脸跳入跳入

ツンと痛い胸の奥で
在她的胸膛深处
恋が目覚めるわ
恋爱觉醒了

コワイものなんかないよね
恐怖的东西啊
ときめく方がいいよね
心跳快 心情比较好
大きな夢があるよね
有了巨大的梦想
だからピッと凛々しく
所以，你很威武

もっと大変なこと いっぱい待ち受けてる
在等着更重要的事情的时候
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
那一定是华丽展翅的机会

みんな本気のときがとってもきれいだから
因为大家都真心 心灵很干净
自信持ってクリアしてゆくの
自信地清除着

今は眠る未知のパワー
现在是睡眠未知的力量
いつかあふれるわ
总有一天会充满

なりたいものになるよね
想成为你的东西吧
ガンバルひとがいいよね
为自己加油鼓劲的人很好呢
涙もたまにあるよね
也偶尔会有泪水
だけどピッと凛々しく
但是我的话和威武

コワイものなんかないよね
恐怖的东西啊
ときめく方がいいよね
心跳的快 心情比较好
大きな夢があるよね
有了巨大的梦想
だからピッと凛々しく
所以，你很威武