美少女战士Crystal第三季ED3 永遠だけが二人を架ける
歌手：野岛健儿
作词：松井五郎
作曲：大森俊之
编曲：大森俊之

もう闇は怖くない
已经不再害怕黑暗
そう光が応える
光芒会给我回应

記憶から浮かび上がる
从记忆中浮现的是
君がそこにいる
默默伫立在远方之处的你

もう戻れないはずの
曾以为消失不见的过去
そう過去が蘇る
就在这一瞬全被唤醒

孤独だった意味も
孤独于我之意
知るはず
便了然于心

どんなときも見つめてたその瞳
无时无刻都凝望着的双眸
先に答えを手にしてたんだ
早先一步得出了答案

永遠だけが
唯有永远
二人を架ける
可以二人共筑
夢に何度も
不知多少次

目覚めて
从梦里惊醒

どこかに月が
被月亮隐藏于角落的
隠した夜明け
黎明曙光
覚えているなら
请永铭于心

それでいい
那这样最好

もう止まった時計も
时钟已经停止转动
そう時には正しい
偶有失误但瑕不掩瑜

どちらから見ているかで
换一个视角重新看待

世界など変わる
世界大有不同

もう君が思うより
我们彼此心意相近
そう心まで近い
但更加心有灵犀
二人は出逢いから
我们从相遇开始
逃げない
就不再逃避

それが運命に咲いた薔薇ならば
如果是命中注定绽放的玫瑰
枯らすことなんてあるはずがない
那它永远都不会枯萎凋零

永遠だけが
唯有永远
二人を架ける
可以二人共筑

愛は確かに
在身心交流中

ふれあい
早已明确了彼此的爱意

どこかに月が
被月亮隐藏于角落的
隠した秘密
只属于你我二人的秘密

守ってゆくのも
誓将守护到底

悪くない
没什么不好的

おんなじ
感受着相同频率的
鼓動が
心跳声

聞こえる
渐进耳畔

永遠だけが
唯有永远
二人を架ける
可以二人共筑
夢に何度も
不知多少次
目覚めて
从梦中惊醒

どこかに月が
被月亮隐藏于角落的
隠した夜明け
黎明曙光
信じているなら
只要你坚守信念

それでいい
那这样最好