ActiveRaid机动强袭室第八系ED 透明な夜空
歌手：相坂优歌
作词：山本メーコ
作曲：鸨泽直
编曲：鸨泽直

透明な夜空見上げて 白くため息を溶かす
仰望透明的夜空 融化雪白的叹息
Twinkle My heart 瞬く間に
Twinkle My heart 在瞬间之中
闇を切り裂く光 君には見えた？
划破黑暗的光辉 你看到了吗？

ねぇ 君がただ居るだけで
呐 你只要在这里
わたしはうれしいの知ってた？
我就很高兴了知道吗？
さぁ モノクロの世界だって
撒 就算是这单色的世界
憂う前に空の蒼信じてみて
在发愁之前相信着天空的蔚蓝

強く地球を蹴ってもっと高く飛べ
用力的蹴地 高高的飞起
孤独に捕まらないように がむしゃらに闇を駆けてく
为了不被孤独抓到 不顾前后地在黑暗中奔跑

大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
越是想着没关系 越是担心
Shooting Starlight 今夜もそう 夜空を見上げてるよ
Shooting Starlight 今夜也在仰望着夜空
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
虽然怀疑透明的夜空是否真的存在
Twinkle My heart 確かな願い 明日もその先もずっと
Twinkle My heart 真实的愿望 明天和未来都一直
君が笑ってて くれたらいいな
你只要笑着就好了

あぁ 張りつめていた糸が
啊 一直拉紧的这条线
プツリと切れて落ちた涙
突然断掉 落下的泪水
「もぅ ヤバいな」ってつぶやいて
低声说着「快要不行了」
溢れる涙世界を沈めてゆく
溢出的眼泪将世界淹没

傷を強く抑えて笑う君に
对尽力用笑容掩饰受伤的你
わたしは今何ができる 君のことを守るために
我现在要做什么才能保护你

純粋と情熱のせいで 切なくて悔しい夜
因为纯粹的热情 悲伤悔恨的晚上
Shooting Starlight ここにいるよ 一人なんかじゃないよ
Shooting Starlight 我就在这里 你不是孤单一人
透明な暗闇は 小さな光も眩しい
透明的黑暗 即使是小束光线也显得炫目
Twinkle My Heart その涙は流れ星みたいできれい
Twinkle My Heart 那滴泪水就像流星一样美丽
今が煌けば 未来は変わる
现在闪烁的话连未来也能改变

揺れるように 瞬く夢風に消されないで
就像摇晃瞬间的梦幻是不会消散在风中一样
両手を伸ばして 君を抱き寄せた
伸出双手紧抱着你
一休みしよう 星は廻りはじめた
休息一下吧 星星开始回转

大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
越是想着没关系 越是担心
Shooting Starlight 今夜もねぇ 夜空を見上げてるよ
Shooting Starlight 今夜也一样 仰望着夜空

会いたくて会えなくて 切なくて悔しい夜
很想见你却见不着 悲伤悔恨的晚上
Shooting Starlight ここにいるよ 一人なんかじゃないよ
Shooting Starlight 我就在这里 你不是孤单一人
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
虽然怀疑透明的未来是否真的存在
Twinkle My heart 確かな願い 明日もその先もずっと
Twinkle My heart 真实的愿望 明天和未来都一直
君が笑ってて くれたらいいな 未来は変わる
你只要笑着就好了 未来是可以改变的