少女们向荒野进发ED 世界は今日もあたらしい
歌手：剧中声优
演唱：千菅春香、花泽香菜、明坂聪美、佐藤聪美
作词：结城爱良
作曲：本田光史郎
编曲：本田光史郎

あたらしい世界
新世界
とびこめ！未来がよんでる
飞向吧！所遇见的未来
やさしく寄り添ってたい
想温柔地接近
きみのゆめ応援させて！
支持你的梦想！

ちょっと自慢できるもの
虽然有点自大
何にも持っていなくって
什么也没有
気がついたら下ばかり
等到发现的时候几乎已经往下
見つめてたよCloudy days
凝视着多云的天空

そんなうやむやしている
是那么的模糊不清的
不透明な気持ちはね
看不透的心情
「じぶんだって！」にかえてほしい
想要改变「自己」！

初めてずくしで戸惑いだらけだけど
虽然一开始的时候是不知道怎么做
わたしも同じだよ
我也一样哦

あたらしい世界
新世界
とびこめ！未来が待ってる
飞向吧！所遇见的未来
光にみたされた 時間(とき)求めて
去寻求被光所充满的瞬间
がむしゃらにいける瞬間
不顾一切往前的瞬间
そうまさに“今”だよ！
没错就是“现在”
やさしく寄り添ってたい
想温柔地接近
だから一緒にがんばろ？
所以请一起加油吧？

ちょっと自慢したいこと
虽然是有点自大
最近ね もしかしたら
恐怕最近
以前(まえ)みたいに下ばかり
想以往一样向下
見なくなってるSunny days
凝视失去了明媚的天空

ながれる景色すべてに
流逝的景色全部
みずみずしさ溢れてく
娇艳地溢出
思わず目をこすったよ
不由自主地用手去擦眼

一歩ふみだせたなら 自然とつぎの足も
在踏出一步的时候，很自然的再踏出另外一步
軽やかなリズムと一緒についてくるよ
慢慢跟上轻快的旋律
ときにはスピードあげてみたり
有时尝试着缓下速度
たまにはゆっくりしてみたり
但很快又不由自主地跟上
ああ、毎日を 生きてるんだ
啊、每天都活着
ここで生きてるんだ！
在这里活着

すばらしい世界
美妙的世界
目指して 進んださきは
向着前方
簡単にいかなくて 落ち込むよね
简单地不再堕落
チャンスに変えれる瞬間
在有机会的瞬间
そうまさに“今”だよ
没错就是“现在”
やさしく寄り添ってたい
想温柔地接近
きみのゆめ応援させて
支持你的梦想！

世界はあたらしい！
世界是全新的！
とびこめ！未来が待ってる
飞向吧！未来在等待着你
光にみたされた 時間(とき)求めて
去寻求被光所充满的瞬间
がむしゃらになれる瞬間
不顾一切往前的瞬间
じぶんをすきになれ！
变得喜欢自己！
いつでも頑張ってたい
无论何时都想努力
だから一緒にがんばろう！
所以请一起加油吧！