魔鬼恋人 银の蔷薇 Laitolyrics
歌手：平川大辅
作曲：岩崎大介
编曲：MIKOTO

狂(くる)った静谧(サイレンス)に潜(ひそ)んだ黒(くろ)の揺り笼(クレイドル) 过信(かしん)に揺(ゆ)れて
潜藏于狂乱的静谧之中 黑色的摇篮 大幅地摇摆
?もし、终(お)わりがあるなら、教(おし)えてほしい? 无垢(むく)な瞳(ひと)に答(こた)える术(いみ)はなく
「若有终结，希望你能告诉我」被一双纯洁无垢的眼瞳注视回答也变得毫无意义

そっと锖(さび)付(つ)いた银(ぎん)の蔷薇(ばら) 握(にぎ)り溃(つぶ)すのさ
缓缓捏碎这生锈的银色蔷薇
酷(ひど)い运命(いたみ)を忘却(わす)れればと、饮(の)み干(くだ)せど 致死(おもい)は届(とど)かず
若是想要忘却那不堪的回忆（痛苦），即使将鲜血饮尽也不足以致命（传达思念）
暗(やみ)は、轮廻(りんね)
黑暗，往复轮回——

静(しず)かに眠(ねむ)る、オマエの首(くび)に残(のこ)った伤痕(あかし)
安详睡去的你 脖颈上残存的印迹
溢(あふ)れたナミダの先(さき)にあるのが永远(とわ)の呪缚(じゅばく)だとしても
纵然泪水满溢的前方只有永恒的咒缚
今(いま)、この爱(いと)おしさと、切(せつ)なさを胸(むね)に ふたり 眠(ねむ)れ
现在，我只想将这份爱与痛埋藏于心

?もう、二度(にど)と、目(め)を覚(さ)ますな ?
「别再苏醒——」
歪(ゆが)んだ月光(MoonLight)、嗤(わら)えば この血(ち)、想(おも)い出(だ)し疑心(いしん)に駆(か)られる
若是嗤笑那扭曲的月光便会回想起这血液，被疑心所支配
?阳(ひ)を、憎(にく)み続(つづ)けなさい、安(やす)らぐからね? 母(はは)の呪诅(じゅそ)に缒(すが)り続(つづ)けていく
「继续憎恨太阳吧，那样比较轻松」

谁(だれ)も、赦(ゆる)さない 红(あか)い血痕(きず) 甘(あま)く舐(な)めとれば
不会原谅任何人 红色的血痕（伤痕）若是甜腻地舔舐
ふたりの恳愿（ねがい)は in theLabyrinth 身体(からた)寄(よ)せて 唇(くちびる)、交(かわ)すよ
两人的恳求（祈愿） in the Labyrinth（错综交织）身体靠近 唇片交叠
爱(あい)は、远(とお)く
爱情，无比遥远——

仄(ほの)かに感応(かん)じ、オマエの耳(みみ)に嗫(ささや)く希望(きぼう)
朦胧的感触 在你耳畔低喃的希冀
梦(ゆめ)见(み)た想(おも)いの果(は)てに漂着(つ)くのが暗(くら)い深渊(しんえん)だとしても
纵然梦中所见的思念最终漂向黑暗的深渊
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)にふたり眠(ねむ)れ
现在，我只想将这份爱与痛埋藏于心

?この手(て)を、离(はな)さないから ?
「不会放手——」
静(しず)かに眠(ねむ)る、オマエの首(くび)に残(のこ)った伤痕(あかし)
安详睡去的你 脖颈上残存的印迹
溢(あふ)れたナミダの先(さき)にあるのが永远(とわ)の呪缚(じゅばく)だとしても
纵然泪水满溢的前方只有永恒的咒缚
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)に
现在，我只想将这份爱与痛埋藏于心

仄(ほの)かに感応(かん)じ、オマエの耳(みみ)に嗫(ささや)く希望()
沉眠吧，就这样两人一起——
梦(ゆめ)见(み)た想(おも)いの果(は)てに漂着(つ)くのが暗(くら)い深渊(しんえん)だとしても
纵然梦中所见的思念最终漂向黑暗的深渊
今(いま)、この爱(いと)おしさと切(せつ)なさを胸(むね)にふたり眠(ねむ)れ
现在，我只想将这份爱与痛埋藏于心

?谁(だれ)もいない、オマエ以外(いがい) 侧(そば)に居(い)てくれるのは ?
「除了你……没有任何人，愿意留在我身边——」