少女们向荒野进发OP WASTELANDERS
歌手：佐咲纱花
作词：松井洋平
作曲：矢鴇つかさ
编曲：矢鴇つかさ

絶望と歓喜は一重 人生は果敢なくて
绝望和喜悦不过一纸之隔 人生飘渺无常
燻っていられない だから歩きだそう
怎么能够停滞不前 所以就勇敢的迈出步吧

行けど果てないこの道を何を欲して進んでいく
一意孤行迈上这条无尽长路 我该渴求什么而前行
水を求め彷徨う様に 欲の無い希望に未来は無い
祈求一滩绿洲却又落入彷徨 无欲无求的希望 没有未来

物語のアルゴリズム 辿る巡礼者たち
追溯物语清算的巡礼者们
胸に宿るその信念が デスマーチを生き残る術
贯彻寄居在你们心中的信念才是在此次死亡之旅存活下来的良策
イマジネーションのFLOW！
想象的涓流！

純粋なままじゃいらんない 叶えたいんだったら
没办法继续清澈如故 如果你想要得偿如愿
ブレない運命を描き出そう
就描绘你不容动摇的命运轨迹吧
ただ待っていたってツマンナイ そう感じていたんじゃない？
一味的坐以待毙未免太无趣 没有错你也感受到了不是吗？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
梦若钻石需要你亲自去争取
挑戦のターン 情熱のゾーン 共に立って
挑战的回合 你我一同驻足热情的区域
踏み出して目指せ『荒野』を
踏出步伐吧 向『荒野』进发

終わること無い闇の中(We are wanderin' the nightmare)
在永无止境的黑暗之中 (我们都是流浪的噩梦)
人は月に神話を願う
人们对着月亮祈祷着神话的降临
羅針盤さえ失った(Where'd you go)
连罗盘针 都已经丢失不见 (你去哪里了)
あてどない流浪に奇跡は無い
浪迹天涯的孤独旅行 注定没有奇迹

現実さえパントマイム 演じ続けるだけ
连现实也成了一出无声哑剧 我却唯有硬着头皮演到最后
形なんてなくたっていい 尊いのは揺るがない理想
所谓的形式荡然无存也无妨 不容动摇的理想足以让你傲视群雄
デスティネーションFREE！(We are free)
目的地任君挑选！ (我们是自由的)

後悔をしたっていいんじゃない 前に倒れたんなら
后悔又有何不可 若在前方被挫败
這いつくばってでも進もう
哪怕是匍匐在地也要继续前行
時計はもう、きっと止まんない そう砂上の蜃気楼
时钟想必已是停不下来 好似那沙漠中的海市蜃楼
プログラムされた無情なホログラム
被编程的无情程序
消える前に 淡い光景を 写し取って
在瞬逝之前 拍下的淡墨光景
書き出してしまえ『荒野』に…
在『荒野』书写你的奇迹
WASTELANDERS(ウェイストランダーズ)！

口笛を風に預けて(Wow！Wow！Wow！Wow！)
迎着清风吹响口哨
地図を破り捨て(Wow！Wow！Wow！Wow！)
撕碎桎梏你的地图
行けど果てないこの道を進んでいく
一意孤行迈上这条无尽长路
欲しい物なら(What we want)
真心想要的东西
解ってるから(Here we go)
心中已有答案
迸るくらい…イマジネーションがFLOW！
源源地迸跳而出 想象的涓流

純粋なままじゃいらんない 叶えたいんだったら
没办法继续清澈如故 如果你想要得偿如愿
ブレない運命を描き出そう
就描绘你不容动摇的命运轨迹吧
ただ待っていたってツマンナイ そう感じていたんじゃない？
一味的坐以待毙未免太无趣 没有错你也感受到了不是吗？
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
梦若钻石需要你亲自去争取

後悔をしたっていいんじゃない 前に倒れたんなら
后悔也有何不可 若在前方被挫败
這いつくばってでも進もう
哪怕是匍匐在地也要继续前行
時計はもう、きっと止まんない だから手を伸ばそう
时钟想必已是停不下来 所以就伸出手吧
夢は自分で奪い掴むダイアモンド
梦若钻石需要你亲自去争取
挑戦のターン 情熱のゾーン 共に立って
挑战的回合 你我一同驻足热情的区域
踏み出して目指せ『荒野』を
踏出步伐吧 向『荒野』进发