魔法禁书目录第一季ED2 誓い言 スコシだけもう一度
歌手：IKU
作词：IKU
作曲：IKU
编曲：高濑一矢

何(なに)気(け)ない現在(いま)も
不形於色的现在
まだ見(み)ぬ朝(あした)でさえも
还有尚未发现的明日
譲(ゆず)れない想(おも)いだけは
无法割舍的思念
胸(むね)に秘(ひ)めてる
隐藏在心中

「偶然(ぐうぜん)」と笑(わら)う

声(こえ)かきわけ
笑声明朗
たどり着(つ)く「向(む)こう側(がわ)」
让努力所到达
自分(じぶん)を信(しん)じてる
自己坚定了信念

思い出(で)されることは
所回忆起来的往事
叶(かな)えたい願(ねが)いは いつも
想实现的愿望 都一如既往
もう一度(いちど) もう一度だけと
只要再一次 再一次
挑(いど)みつづけてた
去不断挑战

失(な)くした想いは そう
失去的那份思念 只要
形(かたち)を変(か)えてでも きっと
改变形式 就一定
取(と)り戻(もど)す その日(ひ)が来(く)るまで
可以取回来 直到那天的到来之前
探(さが)しつづけてく


つまずきながらも
不管是受到挫折
迷(まよ)い 悩(なや)む時(とき)さえも
还是迷惘烦恼的时候
見(み)つめるその先(さき)の
在凝视着的前方
希望(ひかり)を信じて
相信存有希望

「ためらい」は明日(あす)を

閉(と)ざしてしまう
使之闭合消失
他(ほか)の誰(だれ)でもないの
无论何人都不再理解的
さあ 自分(じぶん)自身(じしん)で
大概那样 才是真实的自己

思い描(えが)いた未来(みらい)
在心中描绘出来的未来
時には 自信(じしん)を失(な)くして
虽然有时 也会对它失去信心
もう二度(にど)と 叶わないような
但只要再一次 就肯定会实现
気持ち(きもち)になるけど
虽然仅转变了心情

失(な)くした想いと そう
失去的那份思念 只要
「引(ひ)きかえ」になるもの 探す
寻找到能
言(い)い訳(わけ)は 知(し)らないフりして
就算找藉口 装成不知道的样子
探しつづけてく
我依然持续寻找

思い出(で)されることは
回忆起来的往事
叶(かな)えたい願(ねが)いは いつも
想实现的愿望 都一如既往
もう一度(いちど) もう一度だけと
只要再一次 再一次
挑(いど)みつづけてた
不断挑战

失(な)くした想いと そう
失去的那份思念 也只要
「引(ひ)きかえ」になるもの 探す
寻找到能够
言(い)い訳(わけ)は 知(し)らないフりして
就算找藉口 装成不知道的样子
探しつづけてく
我依然持续寻找着