文豪野犬OP2 Reason Living
歌手：SCREEN mode
作词：松井洋平
作曲：太田雅友
编曲：太田雅友

足掻（あが）いて、
挣扎
購（あがな）い、
赎罪
生（い）きる理由（りゆう）
我一直找寻着
探（さ）してんだ
生存的理由
眩（まぶ）しい光（ひかり）は、
这耀眼的亮光
そう…昨日には無いから
昨天还没有出现
宛（あて）も無く疾走（はし）る
漫无目的地奔跑
迷い犬達（ストレイドッグス）
迷途的野犬们
空白（くうはく）を埋（う）めるよう、
为了填埋心中的空白
求（もと）めていたんだ
而追寻着
一行（いちぎょう）の
一行
文章―sentence―を
字句
無い物強請（ねだ）るけど、
不存在之物，就算不断恳求
それじゃ何も手に入（はい）らないや
这样也无法到手
どうして…何時（いつ）も
为什么，（重要的东西）总是
溢（こぼ）れ落（お）ちていくのか
从手心滑落
汚（よご）れてしまった
将已经被玷污了的这双手
この手を空へと…伸（の）ばすのさ
伸向天际
憧（あこが）れ、抗（あらが）い、
憧憬，抗争
生（い）きる理由（りゆう）探（さ）してんだ
我一直找寻着生存的理由
欲（こう）した答（こたえ）は
我想要的答案
もう昨日には無いだろう
并不在已逝去的昨天
新しい頁（ぺーじ）は
新的篇章
迷（まよ）う果（は）ての
是在迷茫的边际的
自分自身（じぶんじしん）が
自我
綴（つづ）ってく
所描写的
存在理由（レゾンデートル）
存在理由

行間（ぎょうかん）を漂う、
飘荡在字里行间的
嘘と真実の定義（ていぎ）なんて
虚假与真实的定义
無意味―nonsense―さ
毫无意义
飼（か）い馴（な）らせない本能（ほんのう）、
因为无法直视
目を逸（そ）らして
不能控制自如的本能
逃（に）げていたんじゃ
而逃走的话
結局（けっきょく）、
到最后
救（すく）われない侭（まま）なんだよ
还是无法得到救赎的
癒（いや）せない渇（かわ）き、
一直背负着
抱（かか）えているのは…
得不到治愈的饥渴的
誰（だれ）なんだい？
是谁？
仰（あお）いで、糾（あざな）い、
观望，纠缠
生きる理由探してんだ
我一直找寻着生存的理由
言葉（ことば）の砂漠（さばく）を
在言语的沙漠里
彷徨（さまよ）っていくんだろう
徘徊
向（む）かい合（あ）う
谁都
誰（だれ）もが
要面对
迷（ま）う果（は）ての自分自身さ
在迷茫边际的自我
絡まっていく悖理（パラドックス）
纠缠不清的反论
無い物強請（ねだ）るのは…
会恳求不存在之物
無（ない）と決（き）めてたから
是因为它不存在
飼（か）い馴（な）らせないのは…
无法操作自如
信（しん）じてなかったから
是因为没有自信
痛（いた）みを知（し）る
深知痛楚
その事（こと）が救済（きゅうさい）の
我察觉到了
始（はじ）まりと気付（きづ）いたよ…
这是得到救赎的开始
手（て）を握（にぎ）れ
抓住我的手吧！
足掻（あが）いて、
挣扎
購（あがな）い、
赎罪
生（い）きる理由（りゆう）
我一直在找寻生存的理由
見（み）つけるんだ
这耀眼的亮光
眩（まぶ）しい光（ひかり）は、
并不存在于昨天
そう…昨日には無いから
新的篇章
新しい頁（ぺーじ）を
要自己
創（つく）るのは自分自身さ
去创造
明日（あす）へ疾走（はし）る
向着明天奔跑
迷い犬達（ストレイドッグス）
迷途的野犬们