魔法禁书目录第二季ED1 Magic world
歌手：黑崎真音
作词：黑崎真音
作曲：井内舞子
编曲：井内舞子

絡（から）まった運命（うんめい）も
纠缠在一起的命运
変（か）えて行（い）けるから
也是能够改变的
総（すべ）てはこの手（て）の中（なか）に在（あ）る!
这一切尽在这双手中

誰（だれ）にも負（ま）けないの能力（チカラ）が
倘若那不可战胜的力量
身体（ココ）に無（な）いから
不在此处
幻想（イマジン）なんて
幻想甚麼的
壊（こわ）してしまえばいい
就破坏掉算了

張（は）り巡（めぐ）る回路再生（システムバックアップ）
布下的备份系统
強制入力（インストール）はO.K
安装已经完成
神（かみ）さえも知（し）り得（え）ない
连神明也无法得知的结局
領域（フィールド）が開（ひら）く
启动的领域

10万（じゅうまん）の記憶（デーダ）も
即使掌握10万条数据
一瞬（いっしゅん）の奇跡（ミラクル）さえ
即便揪住那一瞬间的奇迹
推測不可能（すいそくふかのう）な
“生（い）きてる形（かたち）”だから

In a Magic∞world
在一个无限魔法的世界里
excting time or space
令人兴奋的时间或空间
there's no limit!!
那里没有所谓界限
誰（だれ）かを
守（まも）る能力（チカラ）がほしい
想得到守护一个人的力量

絡（から）まった運命（うんめい）も
纠缠在一起的命运
変（か）えて行（い）けるから
也是能够改变的
総（すべ）てはこの手（て）の中（なか）に在（あ）る!
这一切尽在这双手中

人格（ソフト）も肉体（ハード）も時（とき）には
人格(软体)肉体(硬体)有时候也会
記憶（インプット）容量（ようりょう）オーバー
承载过多记忆(输入)容量
重要（じゅよう）な結論（ケイケン）
除重要结论(经验)以外
以外（いがい）は消去（デリート）
其余给予消除(删除)
記（き）された刻印（ルーン）
所记录下来的铭刻印记
我（わ）が身（み）信（しん）じて発射（エンター）
深信自己发射确认(ENTER)
眠（ねむ）りようりも深（ふか）い夢（ゆめ）
比沉睡更深邃的梦
扉（ゲート）を開（ひら）こう
就此开启心中门扉吧

数値（すうち）数式（すうしき）では
只凭数值算式
表（あらわ）せられない威力（レベル）
推測不可能（すいそくふかのう）さ
根本无法表示其强大威力(水平)
“それが人間（にんげん）”だから
因为无法推测

In a Magic∞world
所以在一个无限魔法的世界里
excting time or space
令人兴奋的时空
there's no limit!!
那里没有所谓界限
無能（むのう）で
最弱（さいじゃく）な生（い）き物（もの）だけど
人类虽是无能又脆弱的生物

ただ一（ひと）つだけでも
若仅剩一个
誇（ほこ）れる現在（イマ）ならば
能够值得夸耀的现在
未知（みち）の世界（せかい）も怖（こわ）くない!
就是对未知的世界无所畏惧之心

Go another round!!
前往下一个回合!

たとえ砂粒（すなつぶ）の確率（かくりつ）だとしても
即便机率如沙粒般渺小
実行（じっこう）してみる価値（かち）はあるでしょう
不过还是有试著实行的价值吧

たった一度（いちど）きりの
一生仅只一次的故事
物語（ストーリー）ブレずに行（い）こう
继续往下一段前行
君（きみ）だけの能力（チカラ）信（しん）じて
深信着只属于你的力量

光射（ひかりさ）すままにgo way ah…
怀抱著阳光往前而行吧

In a Magic∞world
在一个无限魔法的世界里
excting time or space
令人兴奋的时空
there's no forever!!
那里没有所谓永恒
総（すべ）てはこの手（て）の中（なか）に在（あ）る!
这一切尽在这双手中