刀剑乱舞花丸ED2 心魂の在処
歌手：新垣樽助、泰勇气、山下诚一郎
作词：eNu
作曲：R?O?N
编曲：R?O?N

薄羽に忍ばせた憧れ
掩藏在薄羽之中的憧憬
空舞う術を代償とし、
以在天空飞舞的条件作为代价
美しい衣纏う蝶々
蝴蝶穿上美丽的衣裳

(いつかに) 正しさなんて
（自何时起）何为正确
(少 し の) わからないまま
（少许）依然一无所知
(期 待 を) あふれる想いを
（期待）不断涌起的思念
(胸 の 中)
（在心中萌芽）

只、水面をたゆたう波紋のように
只不过，犹如水面摇荡的波纹一般
定まりきらぬ我が心よ
动摇着我的心啊
(その姿を写して) 何度も消えてった
（被描绘的那个姿态）一遍又一遍消失
口から紡がれる言の葉達が
口头上编织的语言
語る真意はその蔭(かげ)へと
想要诉说的真意被藏在阴影之中
密やかに積もりゆく
悄然潜行
(静寂が響く場所で)
（在静寂到能听到回声的地方）

無骨な力は誰のため？
单纯强大的武力是为了谁而存在？
理由を探し求めるのは
尚且明白探求理由这件事本身
無意味な事と知っていても尚
是毫无意义的

(いつかは) 内に宿した
（何时才会）将寄宿在内心的
(来るのか) 決意を照らす
（到来呢）决意照亮的
(ここまで) こぼれる光よ
（引往）洒落的光辉
(導 い て)
（此处）

幾重にも枝分かれし運命を
层层叠叠的命运枝干
再び辿る事の重さ
再次追溯的沉重
(眼を伏せてなお残る) 紅き焔の色
（闭上眼睛仍旧残留）鲜红火焰的颜色
零れた吐息は白く寒空へ
零落的叹息飘向苍白又寒冷的天空
想いと共に溶けていった
同思念一起溶解消失
廻り廻る時空で
前往不断轮回的时空
(際やかな念(おも)い馳せゆく)
（思念转瞬即逝）

(いつかは) 内に宿た
（何时才会）将寄宿在内心的
(来るのか) 決意を照らす
（到来呢）决意照亮的
(ここまで) こぼれる光よ
（引往）洒落的光辉
(導 い て)
（此处）

嗚呼、胸の奥底へと潜むモノ
啊，潜伏在内心深处的
異なる魂の熱さよ
不同灵魂的热烈
(曇る心を受けて) 鈍色(にびいろ)に輝く
（朝着阴云密布的心）发出深灰色的光
やがて蕾はその想いを受けて
也许不久之后花蕾会接受这份思念
花嵐を吹かせるだろう
扬起漫天纷飞的花瓣
密やかに積もりゆく (今は静かに)
悄然潜行（如今让它沉寂）
想いに (さぁこれから)
让思念（现在开始吧）
触れよう (見送ろうか)
由衷感动（目送他远去）
心に (留め置いた)
传递到（放下）
届けよ (孤独に啼く過去)
心中（曾为孤独哭泣的过去）