魔法禁书目录第一季OP1 PSI-missing
歌手：川田まみ
作词：川田まみ
作曲：中泽伴行
编曲：中泽伴行、尾崎武士

ここに生(い)きるその訳(わけ)も
无论是 屹立在此的理由
この场所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても
还是在这个地方 所邂逅的全部
例(たと)え违(ちが)う世界(せかい)でも
即使世界斗转星移
何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない
胸中的信念 也不会动摇

胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み
这份痛楚 如同贯穿胸膛
それを嘲笑(わら)う傍観者‐幸(しあわ)せな者(もの)‐达(たち)へ
面对那些嘲笑的旁观者——所谓幸福的家伙们
背(せ)を向(む)け行(ゆ)く
决然转身 不再回头

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う
理所当然的痛苦 乃是命运的挑衅
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に
躁动不安的脚步 早已将这一切铭记——如此确信着
幻想‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない
仅仅靠幻想 什么都无法守护
頼(たよ)らない力(ちから)
再也不需要依靠他人的力量
今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない
此刻 就用这只手去握紧 告绝迷惘

谁(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと
令众人沉溺其中的愉悦
この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが
与这副胸膛所孕育的答案
例(たと)え违(ちが)う未来(みらい)でも
即使未来被彻底扭转
どこへ行(ゆ)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない
不论身在何方 这份信念都不会动摇

何(なに)も持(も)たずに进(すす)んでいく
斩却疑虑 破釜沉舟
体(からだ)中(ちゅう)に缠(まと)う知识‐ガラクタ‐に惑(まど)わされぬように
为了再也不用 被这等同累赘的“知识”侵扰

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が胜(まさ)る
再渺小的希望 挑战千百次 也必将取胜
果(は)てを见(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飞(と)び越(こ)える
凝聚目光 在视野的尽头……将其飞越！
怠慢(たいまん)な愿(ねが)いなど几(いく)つもいらない
浮夸的愿望 呐喊多少次也是虚有其表
个(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す　世俗(せぞく)まで
坚守本心 以人类的姿态 于世间屹立

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う
理所当然的痛苦 乃是命运的挑衅
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に
躁动不安的脚步 早已将这一切铭记——如此确信着
天国(てんごく)か？地狱(じごく)か？はそこに向(む)かへ
是天国？还是地狱？唯有挺身向前
さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから
方能获知 这一切的答案

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない
此刻 就用这只手去握紧 告绝迷惘