名侦探柯南OP37：Butterfly Core 蝴蝶核心

名侦探柯南动画第718集～主题曲

作词：VALSHE

作曲：minato

编曲：齋藤真也

演唱：VALSHE 

【日文歌词】
影を舞う蝶の鼓动が静寂の海を裂いて
重なり合う声がいま闇を振り払った

张り付いた汗を拭って　逃げ回るライトを蹴った
悲しみに击たれた今日の伤迹かばうように
焦るほどに远くなって　理由(わけ)もなく意味を探して
幼さの里に隐した　ゆずりたくない感情(おもい)に

气づいたなら　见失わないように
谁かを守れるともっといま信じたい

影を舞う蝶の鼓动が静寂の海を裂いた
君に见せる伪りの全てが嘘じゃないだろ
迷うたび舍てた答えもきっと　选ぶ日はまた来るから
この心は谁よりも热く燃やし续けよう　消えないように

晴れの日を酷く嫌って　雨の日の空を憎んだ
波打ち际で逆らって记忆ごと消し去れば
见えないものを疑えば　正しさも见えなくなって
许されただけと叹いた　见切れないままの日々も

守っていく　誓う言叶はいらない
谁かのせいにした日々を破り舍て

银色の羽根を背负って岚の中で生きていく
谁の目にも触れないまま终わりに出来やしないだろ
ボロボロになった代偿なんて　舌を出してくれてやる
この心で谁よりも高く飞んでみせるから　その目で见ろ

影を舞う蝶の鼓动が静寂の海を裂いて
重なり合う瞬间の残光を烧き付ける
赤く染まる月　彼方へきっとたどり着くと决めたから
何も变わることなくても　何も伝わらなくても
迷うたび舍てた答えもきっと　选ぶ日はまた来るから
この心は谁よりも热く燃やし续けよう　消えないように
 

【中文歌词】
舞动着影子的蝴蝶
颤动着将寂静的海撕裂
互相重叠的声音现在将黑暗给照亮
擦拭挥洒而下的汗水
踢开四处逃散的光芒
像保护被悲伤击溃的今日的伤痕
如焦虑般渐渐远去
没有理由的去寻找意义
隐藏在稚子的后面
不想转交的感情
如果察觉到了
就不要丢失了
现在更加想要相信能够守护谁
舞动着影子的蝴蝶
颤动着将寂静的海撕裂
展现在你眼前的伪装并不全部是虚假的吧
迷惑之际舍弃的答案
还会在此临来选择之日
这颗心比谁都要热情持续燃烧
为了持续不灭
讨厌星期天的天气是雨天
讨厌一个阳光明媚的日子
波浪把每个离开岸边的人的记忆全部都消除
如果怀疑看不见的东西
变成真实后还是看不见
只要被允许感叹目不暇接的日子也就这样了
维护了也发誓了都说过了不需要
是谁的错？
打破扔掉每天都要背原因的日子
银色的翅膀背负是岚中生活下去
谁的眼睛也触摸不到“结束”和“能”
自己伤痕累累的代偿
是把舌头给我之类
这颗心比谁都要高贵
是因为我用眼睛能看到黑暗
舞动着影子的蝴蝶
颤动着将寂静的海撕裂
互相重叠的一瞬间燃烧了你的残光印象
被染红的月亮
对方一定也很容易就决定
什么都没有变
什么都没有传达到
迷惑之际舍弃的答案
还会在此临来选择之日
这颗心比谁都要热情持续燃烧
为了持续不灭