水彩キャンディー

歌手:marble
作词:micco
作曲:菊池達也
编曲:菊池達也

陽の当たる教室 横顔まなざし 阳光普照的教室 侧脸目光
眩しい季節が 今始まりのチャイム 辉煌的季节 现在起始的铃声

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!

嘘吐きの無言 喋りたいの本当は 沉默是谎言 其实很想说话
素直になれない 意地悪なheart 无法变得坦诚 坏心眼的heart

いつのまにか視線は 探してる無意識に 不觉之间视线无意识地寻找着
(I don't know anything)
ヘッドフォンから洩れた音さえも聴いて 也倾听一下耳机传出来的声音

水彩キャンディー 滲んでゆく 水彩糖果 逐渐渗入其中
甘いようで苦い恋響く 溜め息 似甜又苦的爱恋回响 叹息
君の君の想い全部知りたい 你的你的想法 全都想知
心の奥を覗いたら 若窥视心底深处
(your color, my color)
解れた糸が 絡まってく未来へ 迈入解开的丝线又再缠绕的未来

run, love, true love, love…

帰り道歩く 私の足並み 走在回家路 温柔的你
合わせてくれてる 君の優しさに 一步一步地配合我的步伐

Ding! Ding! HEART Ding! Ding! STOP!

勘違いしちゃう 切ないの本当は 有所误解 其实相当难受
初めての気持ち 戸惑いのheart 初次的心情 困惑的heart

期待してる自分に STOP!をかけるの? 向期待着的自己 施上STOP!
(I don't know anything)
鼓動止まらない 届けたい声を聴いて 心跳不已 倾听想传达的声音

水彩キャンディー 何色がいい? 水彩糖果 要何种颜色好?
強いようで脆い恋弾ける 溜め息 似强又弱的爱恋绽放 叹息
ましろ色の想い全部あげる 纯白色的思念 全都献给你
心の奥を解き放って 释放心灵深处
(your color, my color)
繋がる糸が 染まってく未来へ 迈向相连的丝线染上色彩的未来

Ding! Dong! Ding! my love
Ding! Dong! Ding! live in hope
Ding! Dong! Ding! my heart
I wish… Do you love me?

水彩キャンディー 滲んでゆく 水彩糖果 逐渐渗入其中
甘いようで苦い恋響く 溜め息 似甜又苦的爱恋回响 叹息
君の君の想い全部知りたい 你的你的想法 全都想知
心の奥を覗いたら 若窥视心底深处
(your color, my color)
解れた糸が 絡まってく未来へ 迈入解开的丝线又再缠绕的未来

Ding! Ding! LOVE Ding! Ding! STOP!





歌词来自草帽仔