茜色の空 夕色的天空
作詞：斉藤恵 作曲：市川淳 編曲：町田トシユキ
歌：星名歌唄(水樹奈々)
テレビ東京系アニメ?しゅごキャラ!?より


懐かしい道 ひとりたどってく
natsukashii michi hitori tadotteku
独自走在怀念的道路上

幼いあの日 手をつないで
osanai ano hi te wo tsunaide
年幼时的那一天 牵起你的手

何も知らない 無邪気な笑顔は
nani mo shiranai mujaki na egao wa
那无知又天真的笑容

心の隅を 明るくする
kokoro no sumi wo akaruku suru
照亮着我心中的角落


淡い絵の具 思い出色の
awai enogu omoi de iro no
淡淡的油彩是我回忆的颜色

Uh 時を重ね描いてる
Uh toki wo kasane egaiteru
Uh在岁月中不停的描绘


赤いちいさな靴 おおきな背中追いかけていた
akai chiisana kutsu ooki na senaka oikaketeita
红色的小鞋 追追逐着宽大的后背

茜色の空が ふたりの影 つつんでいく
akane iro no sora ga futari no kage tsutsundeiku
夕色的天空包裹着两人的身影


雨の通りに 濡れてるタンポポ
ame no doori ni nureteru Tanpopo
在雨中淋湿的蒲公英

しずくに合わせ 歌っている
shizuku ni awase utatteiru
应着雨滴在歌唱


泣きたくなる 夜の深さも
nakitaku naru yoru no fukasa mo
想哭的黑夜的深处

Uh 君は知っているんだね
Uh kimi wa shitteirunda ne
Uh你会知道这些吧


夢を叶えるなら 泣いちゃいけない そう思っていた
yume wo kanaeru nara naicha ikenai sou omotteita
如果想要实现梦想就不能哭泣我是这么认为

抱えきれぬ想い そっと君に 打ち明けた日
kakae kirenu omoi sotto kimi ni uchiaketa hi
无法丢弃的思念轻声对你倾诉的那一天


君と一緒にいると不思議なくらい
kimi to isshoni iru to fushigi na kurai
和你在一起时像不可思议一般

“とくべつ”じゃない私でいられた
"tokubetsu" ja nai watashi de irareta
就会成为并不「特别」的我

信じることを教えてくれた人
shinjiru koto wo oshiete kureta hito
教会我相信的人

今度私が君を守る
kondo watashi ga kimi wo mamoru
下次由我来守护你


さみしくなったなら いつでもここへ帰っておいで
samishiku natta nara itsudemo koko e katte oide
不论何时感到孤寂就请回到这里来

肩を並べ歩く ふたりの影 空へ届け
kata wo narabe aruku futari no kage sora e todoke
我要和你并肩走下去把两人的身影映到天际