星間飛行

歌手：中島愛
作词：松本隆
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子

水面が搖らぐ 水面轻摇
風の輪が拡がる 风起涟漪
触れ合った指先の 指尖心相连
青い電流 青色的电流

見つめあうだけで 目不转睛 面对面
孤独な加速度が 孤独的加速度
一瞬に砕け散る 一瞬间烟消云散
あなたが好きよ 好喜欢你噢

透明な真珠のように 如透明的珍珠一般
宙に浮く淚 点点泪珠飘落
悲劇だってかまわない 就算是悲恋也无妨
あなたと生きたい 只想与你同行

キラッ！ KIRA！
流星にまたがって 跨着流星
あなたに急降下 ah ah 向你急速降下
濃紺の星空に 藏青色的星空中
私たち花火みたい 我们好像焰火一般
心が光の矢を放つ 心中光芒四射

会話などなしに 无需对话
内側に潜って 潜入心底
考えが読み取れる 透视思念
不思議な夜 不可思议的夜晚

あなたの名 呪文みたいに 你的名字 像咒文一般
無限のリビート 无限重复
憎らしくて手の甲に 爱恨交缠中伸出指甲
爪をたててみる 试着去抓住

キラッ！ KIRA！
身体ごと透き通リ 浑身透亮
絵のように漂う uh uh 像悬浮于画中
けし粒の生命でも 就算是渺小的生命
私たち瞬いてる 我们仍发光发亮
魂に銀河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天

流星にまたがって 跨着流星
あなたは急上昇 oh oh 你急速上升
濃紺の星空に 藏青色的星空中
私たち花火みたい 我们好像焰火一般
心が光の矢を放つ 心中光芒四射

けし粒の生命でも 就算是渺小的生命
私たち瞬いてる 我们仍发光发亮
魂に銀河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天
魂に銀河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天